tapa

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/ˈtapa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una pieza exterior que cierra, cubre o protege algo.
Practice using tapa in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • El mecánico quitó la tapa del motor.
  • La tapa de la alcantarilla estaba suelta.
  • Pintaron de blanco la tapa del arcón.
  • La tapa ósea protege la cavidad.
  • El título aparece grabado en la tapa del libro.

Palabras similares

entremés
placa
soleta
superficie
cubierta
protección
bocado
protección
cubierta
portada

Significados

Tapa o cubierta extraíble

noun
everyday
neutral
Una pieza colocada sobre la abertura de un recipiente para cerrar, proteger u ocultar lo que hay dentro.

Ejemplos

  • Cierra bien la tapa del frasco.
  • La tapa de la olla estaba muy caliente.
  • Perdí la tapa del bolígrafo.
  • Levantó la tapa de la caja con cuidado.
  • La botella lleva una tapa de rosca.

Palabras similares

tapadera
cubierta
cobertura
cierre

Cubierta protectora fija

noun
construction
neutral
Un panel, placa u otra cubierta que cierra una abertura o protege maquinaria, muebles o una estructura construida.

Ejemplos

  • El mecánico quitó la tapa del motor.
  • La tapa de la alcantarilla estaba suelta.
  • Atornillaron la tapa del cuadro eléctrico.
  • Falta una tapa en la parte trasera del armario.
  • No pises la tapa de plástico del registro.

Palabras similares

cubierta
placa
panel
protección

Forro para Libros

noun
publishing
neutral
Lado exterior rígido o flexible de un libro encuadernado, cuaderno o publicación similar.

Ejemplos

  • El título aparece grabado en la tapa del libro.
  • La novela tiene las tapas duras.
  • Pegó una etiqueta en la tapa del cuaderno.
  • La tapa trasera incluye una breve reseña.
  • Las tapas se separaron del lomo.

Palabras similares

cubierta
pasta
portada

Superficie superior o de cierre

noun
objects
neutral
La superficie superior que remata un objeto o la parte horizontal que lo cierra o lo remata.

Ejemplos

  • Apoyó las llaves sobre la tapa de la mesa.
  • La tapa del escritorio es de roble.
  • Pintaron de blanco la tapa del arcón.
  • La humedad deformó la tapa de madera.
  • Usaron la tapa del baúl como asiento.

Palabras similares

superficie
cubierta
tablero
parte superior

Plato pequeño servido con una bebida

noun
food
neutral
En España y la gastronomía al estilo español, una pequeña porción de comida se sirve con una bebida o se ordena entre varios platos para compartir.

Ejemplos

  • Nos pusieron una tapa de aceitunas con la bebida.
  • Pedimos varias tapas para compartir.
  • Este bar sirve una tapa distinta cada día.
  • La tapa de tortilla llegó recién hecha.
  • Salimos de tapas por el centro.

Palabras similares

aperitivo
pincho
bocado
entremés

Capa que cierra una cavidad corporal

noun
anatomy
technical
Parte anatómica dura o membranosa que cubre, cierra o protege un órgano o cavidad corporal.

Ejemplos

  • El informe describe una lesión en la tapa del cráneo.
  • La tapa ósea protege la cavidad.
  • El cirujano examinó la tapa anatómica.
  • La imagen muestra la tapa que cubre el órgano.
  • Este sentido técnico de tapa es poco frecuente fuera de la anatomía.

Palabras similares

cubierta
placa
membrana
protección

Pieza de reparación de zapato-tacón

noun
footwear
neutral
Una pequeña pieza de cuero, goma u otro material fijado debajo del tacón de un zapato para protegerlo o repararlo.

Ejemplos

  • El zapatero cambió la tapa del tacón.
  • Se soltó una tapa del zapato al caminar.
  • Las tapas de goma hacen menos ruido.
  • Pidió que reforzaran la tapa del tacón.
  • Una tapa gastada puede hacer que el zapato se incline.

Palabras similares

tacón
soleta
remiendo

Etimología

De origen incierto, quizás relacionado con el gótico tappa, una forma asociada a los enchufes o tapones.

FAQ

¿Qué suele significar ** tapa **?

Por lo general, significa una tapa o cubierta. En contextos alimentarios, especialmente en España, significa un plato pequeño servido con una bebida o compartido con otros.

¿La tapa es masculina o femenina?

Es femenino: la tapa en singular y las tapas en plural.

¿Cuál es el plural de tapa?

El plural regular es tapas.

¿Cuál es la diferencia entre una tapa y una ración?

Una tapa es normalmente una porción pequeña, mientras que una ración es un plato más grande destinado a una persona o para compartir.

¿tapa significa la portada de un libro?

Puede nombrar cualquiera de las portadas exteriores de un libro encuadernado. Portada nombra más específicamente el título o la portada.

¿tapa también proviene del verbo tapar?

La ortografía también se usa para las formas de tapar, pero este encabezamiento cubre el sustantivo léxico y no las inflexiones verbales ordinarias.

¿De dónde viene la ** tapa **?

Su origen es incierto, aunque los diccionarios lo han relacionado con una forma germánica similar al gótico tappa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...