Peza colocada sobre a abertura dun recipiente para pechar, protexer ou ocultar o que hai dentro.
Exemplos
Cierra bien la tapa del frasco.
Feche firmemente atampa da garrafa.
La tapa de la olla estaba muy caliente.
Acapa da pota estaba moi quente.
Perdí la tapa del bolígrafo.
Perdi a caneta ** tampa**.
Levantó la tapa de la caja con cuidado.
Levantou atentamente a capa da caixa.
La botella lleva una tapa de rosca.
A botella ten un **tapón de parafuso **.
Palabras semellantes
tapadera
cubierta
cobertura
cierre
Cobertura de proteo fixa
noun
construction
neutral
Un panel, placa ou outra cuberta que pecha unha abertura ou protexe a maquinaria, o mobiliario ou unha estrutura construída.
Exemplos
El mecánico quitó la tapa del motor.
O mecnico retirou o motor tampa.
La tapa de la alcantarilla estaba suelta.
A **tampa do esgoto ** foi solta.
Atornillaron la tapa del cuadro eléctrico.
Parafusos da cuberta da placa eléctrica.
Falta una tapa en la parte trasera del armario.
Falta unha capa na parte traseira do armario.
No pises la tapa de plástico del registro.
Non pisar o plástico capa do rexistro.
Palabras semellantes
cubierta
placa
panel
protección
Portada do libro
noun
publishing
neutral
O lado externo ríxido ou flexible dun libro encadernado, caderno ou publicación similar.
Exemplos
El título aparece grabado en la tapa del libro.
O título está gravado na capa do libro.
La novela tiene las tapas duras.
A novela ten as tapas duras.
Pegó una etiqueta en la tapa del cuaderno.
Colou unha etiqueta na capa do caderno.
La tapa trasera incluye una breve reseña.
A tapa traseira inclúe unha breve recensión.
Las tapas se separaron del lomo.
As tampas separadas da coluna vertebral.
Palabras semellantes
cubierta
pasta
portada
Superficie superior o de cierre
noun
objects
neutral
A superficie superior que encabeza un obxecto ou a parte horizontal que o pecha ou remata.
Exemplos
Apoyó las llaves sobre la tapa de la mesa.
Repousou as chaves na capa da mesa.
La tapa del escritorio es de roble.
Acapado escritorio é de carvalho.
Pintaron de blanco la tapa del arcón.
Pintaron de branco acapa do peito.
La humedad deformó la tapa de madera.
A humidade deformou a tapa de madeira.
Usaron la tapa del baúl como asiento.
Utilizaron como asento a capa do maleteiro.
Palabras semellantes
superficie
cubierta
tablero
parte superior
Prato pequeno servido con bebida
noun
food
neutral
En España e xantar de estilo español, unha pequena porción de comida servida cunha bebida ou pedida entre varios pratos para compartir.
Exemplos
Nos pusieron una tapa de aceitunas con la bebida.
Poñen unha capa de olivas coa bebida.
Pedimos varias tapas para compartir.
Pedimos varias tapas para compartir.
Este bar sirve una tapa distinta cada día.
Este bar atende cada día unha tapa diferente.
La tapa de tortilla llegó recién hecha.
Acapade tortilla chegou fresca.
Salimos de tapas por el centro.
Deixamos tapas no centro.
Palabras semellantes
aperitivo
pincho
bocado
entremés
Capa que pecha unha cavidade corporal
noun
anatomy
technical
Parte anatómica dura ou membranosa que recobre, pecha ou protexe un órgano ou cavidade corporal.
Exemplos
El informe describe una lesión en la tapa del cráneo.
O informe describe unha lesión nacapa do cranio.
La tapa ósea protege la cavidad.
Acapaósea protexe a cavidade.
El cirujano examinó la tapa anatómica.
O cirurxián examinou o anatómico cap.
La imagen muestra la tapa que cubre el órgano.
A imaxe mostra a capa que cobre o órgano.
Este sentido técnico de tapa es poco frecuente fuera de la anatomía.
Este sentido técnico de capa é raro fóra da anatomía.
Palabras semellantes
cubierta
placa
membrana
protección
Pieza de reparación de tacón de calzado
noun
footwear
neutral
Pequena peza de coiro, goma ou outro material fixado debaixo dun talón de zapato para protexelo ou reparalo.
Exemplos
El zapatero cambió la tapa del tacón.
O zapateiro cambiou a capa do talón.
Se soltó una tapa del zapato al caminar.
Unha capa soltouse do zapato ao camiñar.
Las tapas de goma hacen menos ruido.
Goma tapas facer menos ruído.
Pidió que reforzaran la tapa del tacón.
Pediulles que reforzasen a capa do talón.
Una tapa gastada puede hacer que el zapato se incline.
Unha capa desgastada pode provocar a inclinación do zapato.
Palabras semellantes
tacón
soleta
remiendo
Etimoloxía
De orixe incerta, quizais relacionada co gótico tapa, forma asociada a enchufes ou paradores.
Preguntas frecuentes
O que normalmente significa tapa?
Normalmente significa tapa ou cuberta. En contextos alimentarios, especialmente en España, significa un pequeno prato servido cunha bebida ou compartido con outros.
tapa* é masculina ou feminina?
É feminino:latapa no singular e las tapas no plural.
O que é o plural detapa?
O plural regular é tapas.
Cal é a diferenza entre unha tapa e unha ración?
Unha tapa é normalmente unha pequena porción, mentres que unha ración é un prato máis grande destinado a unha persoa ou para compartir.
tapa significa portada de un libro?
Pode nomear calquera das dúas portadas externas dun libro encadernado. Portada nomea máis concretamente o título ou portada da páxina.
tapa tamén vén do verbo tapar?
A ortografía tamén se usa para formas de tapar, pero esta cabeceira abrangue o substantivo léxico e non as inflexións verbais ordinarias.
Deonde vén tapa?
A súa orixe é incerta, aínda que os dicionarios conectárona cunha forma xermánica similar ao góticotappa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.