buenos días

es
fr
Change language
Translating...
bonjour
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/ˈbwe.nos ˈdi.as/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon cordiale et largement comprise de saluer quelqu’un pendant la matinée.
Practice using buenos días in conversation until it feels natural

Exemples

  • Nos cruzamos en el ascensor y le dije buenos días.
    Nous nous sommes croisés dans l’ascenseur et je lui ai dit bonjour.
  • Al entrar en la oficina, saludó a todos con un buenos días.
    En entrant au bureau, elle a salué tout le monde d’un bonjour.
  • El mensaje empezaba con «Buenos días, equipo».
    Le message commençait par « Bonjour, l’équipe ».
  • ¡Buenos días, señora García!
    Bonjour, madame García !
  • Buenos días, ¿me puede decir a qué hora abre el museo?
    Bonjour, pouvez-vous me dire à quelle heure ouvre le musée ?

Mots similaires

holaqué tal
buen día
buenas

Significations

Salutation du matin

everyday
neutral
Une salutation polie dite pendant la matinée, dans les situations formelles comme informelles.

Exemples

  • ¡Buenos días, señora García!
    Bonjour, madame García !
  • Al entrar en la oficina, saludó a todos con un buenos días.
    En entrant au bureau, elle a salué tout le monde d’un bonjour.
  • Buenos días, ¿me puede decir a qué hora abre el museo?
    Bonjour, pouvez-vous me dire à quelle heure ouvre le musée ?
  • El mensaje empezaba con «Buenos días, equipo».
    Le message commençait par « Bonjour, l’équipe ».
  • Nos cruzamos en el ascensor y le dije buenos días.
    Nous nous sommes croisés dans l’ascenseur et je lui ai dit bonjour.

Mots similaires

buen día
buenas
holaqué tal

Étymologie

Littéralement « bons jours », l’expression est formée de buenos, masculin pluriel de « bon », et de días, pluriel de « jour ».

FAQ

Que signifie buenos días ?

Buenos días est la formule espagnole habituelle pour dire « bonjour » le matin.

Quand utilise-t-on buenos días ?

Buenos días s’emploie pour saluer pendant la matinée, généralement avant midi.

Buenos días est-il formel ?

Buenos días convient aux situations formelles comme aux conversations informelles.

Quelle différence y a-t-il entre buenos días et buen día ?

Buenos días est courant dans tout le monde hispanophone. Buen día s’emploie aussi en Amérique, surtout dans la région du Río de la Plata.

Peut-on utiliser buenos días dans un courriel ?

Oui. Buenos días est une formule d’ouverture naturelle pour un message du matin.

Comment prononce-t-on buenos días ?

Buenos días se prononce /ˈbwenos ˈdias/ dans la transcription large utilisée ici.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...