Issu du caló chavale, vocatif pluriel de chavó, « garçon », lui-même apparenté au romani ćhavo.
Issu du caló chavale, vocatif pluriel de chavó, « garçon », lui-même apparenté au romani ćhavo.
Que signifie chaval ?
Dans l'espagnol familier d'Espagne, chaval désigne un enfant, un adolescent ou une personne jeune.
Utilise-t-on chaval dans tout le monde hispanophone ?
Le mot est surtout caractéristique de l'Espagne. Ailleurs, chico, muchacho ou chavo sont souvent plus courants.
Quel est le féminin de chaval ?
Le féminin est chavala.
Quel est le pluriel de chaval ?
Le pluriel masculin ou mixte est chavales et le féminin chavalas.
Le mot chaval est-il insultant ?
Il est normalement familier plutôt qu'insultant, mais le ton et le contexte peuvent rendre une interpellation méprisante.
D'où vient chaval ?
Il est entré en espagnol par le caló chavale, apparenté à un mot romani désignant un garçon.