chaval

es
it
Change language
Translating...
ragazzo, giovane, ragazzino, ragazza
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/t͡ʃaˈbal/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modo colloquiale tipico della Spagna per riferirsi a un bambino o a una persona giovane.
Practice using chaval in conversation until it feels natural

Esempi

  • Oye, chaval, ¿puedes ayudarme con esta caja?
    Ehi, ragazzo, puoi aiutarmi con questa scatola?
  • La chavala nueva de clase se llama Lucía.
    La nuova ragazza della classe si chiama Lucía.
  • Los chavales esperaban el autobús delante del instituto.
    I giovani aspettavano l'autobus davanti alla scuola superiore.
  • Cuando era chaval, pasaba los veranos en el pueblo.
    Quando ero ragazzo, passavo le estati in paese.
  • Es una chavala muy responsable para su edad.
    È una ragazza molto responsabile per la sua età.

Parole simili

chico
crío
muchacho
niño
joven
mozo

Significati

Bambino o persona giovane in Spagna

noun
everyday
informal
Nello spagnolo colloquiale della Spagna, un bambino, un adolescente o un giovane adulto di qualsiasi genere, talvolta anche come appellativo amichevole.

Esempi

  • Ese chaval juega al fútbol todas las tardes.
    Quel ragazzino gioca a calcio tutti i pomeriggi.
  • La chavala nueva de clase se llama Lucía.
    La nuova ragazza della classe si chiama Lucía.
  • Cuando era chaval, pasaba los veranos en el pueblo.
    Quando ero ragazzo, passavo le estati in paese.
  • Los chavales esperaban el autobús delante del instituto.
    I giovani aspettavano l'autobus davanti alla scuola superiore.
  • Oye, chaval, ¿puedes ayudarme con esta caja?
    Ehi, ragazzo, puoi aiutarmi con questa scatola?
  • Es una chavala muy responsable para su edad.
    È una ragazza molto responsabile per la sua età.

Parole simili

chico
muchacho
joven
niño
crío
mozo

Etimologia

Dal caló chavale, vocativo plurale di chavó, 'ragazzo', a sua volta legato al romaní ćhavo.

FAQ

Che cosa significa chaval?

Nello spagnolo colloquiale della Spagna, chaval indica un bambino, un adolescente o una persona giovane.

Si usa chaval in tutto il mondo ispanofono?

È particolarmente caratteristico della Spagna. Altrove sono spesso più comuni chico, muchacho o chavo.

Qual è il femminile di chaval?

Il femminile è chavala.

Qual è il plurale di chaval?

Il plurale maschile o misto è chavales e quello femminile è chavalas.

Chaval è offensivo?

Normalmente è colloquiale, non offensivo, anche se tono e contesto possono rendere sprezzante un appellativo.

Da dove viene chaval?

È entrato nello spagnolo attraverso il caló chavale, legato a una parola romaní per ragazzo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...