duende

Exemples

• La abuela decía que un duende escondía las llaves por la noche.
  Grand-mère a dit qu'un gobelin cachait les clés la nuit.
• En el cuento, el duende vivía detrás de la chimenea.
  Dans l'histoire, l'esprit de la maison vivait derrière la cheminée.
• Los niños dejaron leche para los duendes del bosque.
  Les enfants ont laissé du lait aux gobelins de la forêt.
• Atribuyeron aquellos golpes a un duende travieso.
  Ils ont imputé ces coups à un sprite espiègle.
• El duende ayudaba en la cocina cuando nadie lo veía.
  L'esprit de famille aidait dans la cuisine quand personne ne regardait.

Mots similaires

Exemples

• La cantaora tiene un duende que transforma cada verso.
  Le chanteur a un pouvoir mystérieux qui transforme chaque couplet.
• Anoche apareció el duende en el escenario.
  Hier soir, la magie est apparue sur scène.
• Su baile era técnicamente perfecto, pero le faltaba duende.
  Sa danse était techniquement parfaite, mais elle manquait d'âme.
• El público guardó silencio cuando el guitarrista mostró su duende.
  Le public s'est tu lorsque le guitariste a montré son feu artistique.
• No se aprende el duende con una fórmula.
  Ce art mystérieux ne peut pas être appris à partir d'une formule.

Mots similaires

Exemples

• El inventario menciona una capa de duende plateado.
  L'inventaire mentionne une cape en argent tissu métallique.
• La pieza de duende se guardaba entre los tejidos valiosos.
  Le morceau de vieux tissu métallique a été conservé parmi les textiles de valeur.
• El sastre restauró con cuidado el duende del vestido.
  Le tailleur a soigneusement restauré le tissu métallique de la robe.
• El museo exhibe un fragmento de duende dorado.
  Le musée expose un fragment de tissu métallique doré.
• Hoy casi nadie reconoce duende como nombre de una tela.
  Aujourd'hui, presque personne ne reconnaît duende comme le nom d'un tissu.

Mots similaires

Exemples

• Pusieron duendes sobre la tapia para impedir el paso.
  Ils ont placé des barrières d'épines séchées au sommet du mur pour bloquer l'entrée.
• Los duendes de la albardilla estaban secos y afilados.
  Les chardons au sommet des murs étaient secs et coupants.
• La finca aún conserva duendes en algunos muros.
  Le domaine a encore des barrières d'épines sur certains murs.
• El ladrón evitó la tapia cubierta de duendes.
  Le voleur a évité le mur couvert de chardons épineux.
• En Andalucía se usaban duendes para dificultar el escalo.
  En Andalousie, des barrières d'épines étaient utilisées pour rendre plus difficile l'escalade des murs.

Mots similaires