duende

Esempi

• La abuela decía que un duende escondía las llaves por la noche.
  La nonna diceva che un goblin nascondeva le chiavi di notte.
• En el cuento, el duende vivía detrás de la chimenea.
  Nella storia, lo spirito domestico viveva dietro il camino.
• Los niños dejaron leche para los duendes del bosque.
  I bambini lasciavano il latte ai folletti della foresta.
• Atribuyeron aquellos golpes a un duende travieso.
  Hanno attribuito quei colpi a uno sprite dispettoso.
• El duende ayudaba en la cocina cuando nadie lo veía.
  Lo spirito domestico aiutava in cucina quando nessuno guardava.

Parole simili

Esempi

• La cantaora tiene un duende que transforma cada verso.
  Il cantante ha un potere misterioso che trasforma ogni verso.
• Anoche apareció el duende en el escenario.
  Ieri sera la magia è apparsa sul palco.
• Su baile era técnicamente perfecto, pero le faltaba duende.
  La sua danza era tecnicamente perfetta, ma mancava di anima.
• El público guardó silencio cuando el guitarrista mostró su duende.
  Il pubblico è rimasto in silenzio quando il chitarrista ha mostrato il suo fuoco artistico.
• No se aprende el duende con una fórmula.
  Quella arte misteriosa non può essere appresa da una formula.

Parole simili

Esempi

• El inventario menciona una capa de duende plateado.
  L'inventario menziona un mantello di stoffa metallica argentata.
• La pieza de duende se guardaba entre los tejidos valiosos.
  Il pezzo di vecchio tessuto metallico era conservato tra i tessuti di pregio.
• El sastre restauró con cuidado el duende del vestido.
  Il sarto ha restaurato con cura il tessuto metallico dell'abito.
• El museo exhibe un fragmento de duende dorado.
  Il museo espone un frammento di tessuto metallico dorato.
• Hoy casi nadie reconoce duende como nombre de una tela.
  Oggi quasi nessuno riconosce duende come il nome di un tessuto.

Parole simili

Esempi

• Pusieron duendes sobre la tapia para impedir el paso.
  Hanno messo delle barriere di spine secche in cima al muro per bloccare l'ingresso.
• Los duendes de la albardilla estaban secos y afilados.
  I cardi in cima alle pareti erano secchi e taglienti.
• La finca aún conserva duendes en algunos muros.
  La tenuta presenta ancora barriere di spine su alcuni muri.
• El ladrón evitó la tapia cubierta de duendes.
  Il ladro evitò il muro ricoperto di cardi spinosi.
• En Andalucía se usaban duendes para dificultar el escalo.
  In Andalusia, le barriere spinose venivano usate per rendere più difficile la scalata dei muri.

Parole simili