merienda

Exemples

• Los niños toman la merienda al salir de clase.
  Les enfants prennent leur goûter après la classe.
• Preparé fruta para la merienda.
  J'ai préparé des fruits pour le goûter.
• Hoy la merienda fue pan con chocolate.
  Aujourd'hui, le goûter était du pain au chocolat.
• Quedamos a las cinco para la merienda.
  Nous avons rendez-vous à cinq heures pour le goûter.
• Llevó una merienda ligera al parque.
  Elle a emporté un goûter léger au parc.

Mots similaires

Exemples

• Los jornaleros hicieron una pausa para la merienda del mediodía.
  Les ouvriers agricoles se sont arrêtés pour déjeuner.
• La merienda se sirvió a las doce.
  Le déjeuner a été servi à midi.
• Compartieron la merienda antes de volver al campo.
  Ils ont partagé le déjeuner avant de retourner aux champs.
• Su merienda de mediodía incluía pan y queso.
  Le déjeuner comprenait du pain et du fromage.
• Terminada la merienda, reanudaron el trabajo.
  Après le déjeuner, ils ont repris le travail.

Mots similaires

Exemples

• Organizaron una merienda para celebrar el cumpleaños.
  Ils ont organisé un goûter en groupe pour l'anniversaire.
• La merienda reunió a toda la familia.
  Le goûter en groupe a réuni toute la famille.
• Invitaron a los vecinos a una merienda en el jardín.
  Ils ont invité les voisins à un goûter en groupe dans le jardin.
• Durante la merienda conversaron hasta el anochecer.
  Pendant le goûter en groupe, ils ont parlé jusqu'au soir.
• La escuela preparó una merienda para las familias.
  L'école a préparé un goûter en groupe pour les familles.

Mots similaires

Exemples

• El camello tiene una merienda muy marcada.
  Le chameau a une bosse très marquée.
• La vieja yegua mostraba una merienda en el lomo.
  La vieille jument avait une bosse sur le dos.
• En ese uso coloquial, merienda significa joroba.
  Dans cet emploi familier, merienda signifie bosse.
• El dibujo exageraba la merienda del personaje.
  Le dessin exagérait la bosse du personnage.
• La chaqueta ocultaba su merienda.
  La veste cachait sa bosse.

Mots similaires

Exemples

• En algunas familias mexicanas, la merienda es la cena.
  Dans certaines familles mexicaines, merienda est le dîner.
• Sirvieron la merienda al caer la noche.
  Ils ont servi le dîner à la tombée de la nuit.
• En Ecuador nos invitaron a una merienda abundante.
  En Équateur, ils nous ont invités à un dîner copieux.
• La familia se sentó junta para la merienda.
  La famille s'est assise ensemble pour le dîner.
• Después de la merienda, todos se fueron a dormir.
  Après le dîner, tout le monde est allé dormir.

Mots similaires

Exemples

• La merienda salvadoreña acompañó los tamales.
  L'accompagnement salvadorien accompagnait les tamales.
• Prepararon la merienda con cerdo, tomate, chile, cebolla y yuca.
  Ils ont préparé l'accompagnement avec du porc, de la tomate, du piment, de l'oignon et du manioc.
• Sirvieron una cucharada de merienda junto al plato típico.
  Ils ont servi une cuillerée d'accompagnement avec le plat traditionnel.
• Cada casa sazona la merienda a su manera.
  Chaque foyer assaisonne l'accompagnement à sa façon.
• La cocinera frió la carne para la merienda.
  La cuisinière a frit la viande pour l'accompagnement.

Mots similaires