reservar

es
fr
Change language
Translating...
garder, mettre de côté, réserver, retenir, se réserver
Trouver la langue
/reserˈbaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Garder pour plus tard, retenir une place ou ne pas divulguer quelque chose.

Exemples

  • Reserva algo de comida para mañana.
    Garde un peu de nourriture pour demain.
  • Quiero reservar una habitación.
    Je veux réserver une chambre.
  • En el juego, puedes reservar dos cartas.
    Dans ce jeu, on peut garder deux cartes.
  • Reservamos una mesa para cuatro.
    Nous avons réservé une table pour quatre.
  • La iglesia reservó el sacramento después de la ceremonia.
    L’église a remis en réserve le sacrement après la cérémonie.

Mots similaires

guardar
apartar
apalabrar
apartar
callar
retener

Significations

Garder pour plus tard

verb
planning
neutral
Conserver quelque chose ou repousser une action à une autre occasion.

Exemples

  • Reserva algo de comida para mañana.
    Garde un peu de nourriture pour demain.
  • Voy a reservar una parte del dinero.
    Je vais mettre de côté une partie de l’argent.
  • Reservaron la discusión para otra reunión.
    Ils ont reporté la discussion à une autre réunion.
  • En el juego, puedes reservar dos cartas.
    Dans ce jeu, on peut garder deux cartes.
  • La asociación reservó varios libros para el futuro.
    L’association a conservé plusieurs livres pour plus tard.

Mots similaires

Réserver une place

verb
booking
neutral
Faire garder à l’avance un lieu ou un service pour une personne ou un usage précis.

Exemples

  • Quiero reservar una habitación.
    Je veux réserver une chambre.
  • Reservamos una mesa para cuatro.
    Nous avons réservé une table pour quatre.
  • ¿Puedo reservar una plaza en el curso?
    Puis-je réserver une place au cours ?
  • El hotel reservó la sala para la boda.
    L’hôtel a réservé la salle pour le mariage.
  • Ella reservó dos entradas para el viernes.
    Elle a réservé deux billets pour vendredi.

Mots similaires

Retenir une information

verb
information
neutral
Ne pas communiquer une information ou garder un droit ou une exception à part.

Exemples

  • El portavoz reservó los detalles hasta la reunión.
    Le porte-parole a gardé les détails pour la réunion.
  • La empresa se reserva el derecho de cambiar la fecha.
    L’entreprise se réserve le droit de changer la date.
  • El juez reservó esa información.
    Le juge a retenu cette information.
  • El gobierno reservó ciertas excepciones a la norma.
    Le gouvernement a prévu certaines exceptions à la règle.
  • La iglesia reservó el sacramento después de la ceremonia.
    L’église a remis en réserve le sacrement après la cérémonie.

Mots similaires

Étymologie

Du latin reservāre, « garder à part ».

FAQ

Que signifie généralement reservar ?

Garder quelque chose ou réserver une place.

Comment réserver une table ?

Reservar una mesa.

Peut-on l’utiliser pour de l’argent ?

Oui : reservar dinero.

Que veut dire reservarse el derecho ?

Garder un droit pour un usage éventuel.

Le verbe est-il irrégulier ?

Non, c’est un verbe régulier en -ar.

Quel est son participe passé ?

Reservado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...