Probamos un chiringuito de pescado seco con limón y cebolla.
Probamos un cebiche de peixe seco con lima e cebola.
Montaron un chiringuito para repartirse contratos entre amigos.
Montaron un tinglado para repartiren contratos entre amigos.
La cocinera explicó que el chiringuito es una variedad peruana de cebiche.
A cociñeira explicou que chiringuito é unha variedade peruana de cebiche.
Ese chiringuito sirve pescado a la parrilla y bebidas frías.
Ese bar de praia serve peixe á grella e bebidas frías.
En Canarias, del grifo salía apenas un chiringuito de agua.
En Canarias, da billa saía apenas un chorriño de auga.
Palabras semellantes
puesto
negocio
bar
empresa
quiosco
merendero
chorrito
ceviche
negociete
tenderete
Significados
Posto de bebidas e comida ao aire libre
noun
food and drink
neutral
Quiosco ou posto, normalmente ao aire libre, que vende bebidas e a miúdo comida, sobre todo preto dunha praia.
Exemplos
Tomamos una limonada en el chiringuito de la playa.
Tomamos unha limonada no bar de praia.
El chiringuito abre solo durante el verano.
O quiosco abre só durante o verán.
Pidieron unas tapas en un chiringuito junto al paseo marítimo.
Pediron unhas tapas nun bar de praia a carón do paseo marítimo.
Los chiringuitos de la costa estaban llenos al atardecer.
Os bares de praia da costa estaban cheos ao solpor.
Ese chiringuito sirve pescado a la parrilla y bebidas frías.
Ese bar de praia serve peixe á grella e bebidas frías.
Palabras semellantes
quiosco
puesto
merendero
bar
timbiriche
Negocio pequeno ou dubidoso
noun
business
informal
Negocio, actividade comercial ou lugar onde se realiza, dito informalmente e a miúdo con desprezo cando parece pequeno, dubidoso ou creado para beneficio privado.
Exemplos
Montaron un chiringuito para repartirse contratos entre amigos.
Montaron un tinglado para repartiren contratos entre amigos.
La inspección cerró el chiringuito porque operaba sin licencia.
A inspección pechou a actividade porque funcionaba sen licenza.
Llamar chiringuito a una empresa seria puede sonar despectivo.
Chamar negociño dubidoso a unha empresa seria pode soar despectivo.
El supuesto asesor dirigía varios chiringuitos financieros.
O suposto asesor dirixía varias empresas financeiras clandestinas.
La prensa denunció aquel chiringuito pagado con dinero público.
A prensa denunciou aquel tinglado pagado con diñeiro público.
Palabras semellantes
negociete
tinglado
tenderete
negocio
empresa
actividad
Chorro pequeno en Canarias
noun
nature
neutral
En Canarias, un pequeno chorro de líquido.
Exemplos
En Canarias, del grifo salía apenas un chiringuito de agua.
En Canarias, da billa saía apenas un chorriño de auga.
El depósito perdía un chiringuito por la válvula.
O depósito perdía un pequeno chorro pola válvula.
Solo quedaba un chiringuito de agua en la fuente.
Só quedaba un chorriño de auga na fonte.
Apretó la manguera hasta sacar un chiringuito fino.
Apertou a mangueira ata sacar un chorro fino.
El chiringuito de aceite cayó despacio sobre el plato.
O fío de aceite caeu amodo sobre o prato.
Palabras semellantes
chorrito
hilillo
chorro
Cebiche peruano de peixe seco
noun
food
neutral
No Perú, un tipo de cebiche feito con peixe seco e salgado.
Exemplos
En algunas zonas del Perú preparan chiringuito con pescado seco y salado.
Nalgunhas zonas do Perú prepárase cebiche con peixe seco e salgado.
El mercado ofrecía chiringuito junto a otros cebiches regionales.
O mercado ofrecía chiringuito xunto con outros cebiches rexionais.
Probamos un chiringuito de pescado seco con limón y cebolla.
Probamos un cebiche de peixe seco con lima e cebola.
La cocinera explicó que el chiringuito es una variedad peruana de cebiche.
A cociñeira explicou que chiringuito é unha variedade peruana de cebiche.
Pidió chiringuito como entrada antes del plato principal.
Pediu chiringuito como entrante antes do prato principal.
Palabras semellantes
cebiche
ceviche
Etimoloxía
Fórmase a partir de chiringo co sufixo diminutivo -ito.
FAQ
Que significa chiringuito?
Un pequeno local, negocio, chorro ou prato cuxo sentido exacto depende moito da rexión e do contexto.
Chiringuito é masculino ou feminino?
En español, chiringuito é masculino: el chiringuito.
Cal é o plural de chiringuito?
O plural é chiringuitos.
Como se pronuncia chiringuito?
Pronúnciase /t͡ʃiɾiŋˈɡito/, co acento en gui.
Chiringuito pode ser despectivo?
Si. No sentido comercial é informal e a miúdo despectivo.
Que é un chiringuito financiero?
É unha empresa de investimento non autorizada e sen as garantías legais normais.
De onde vén chiringuito?
Fórmase a partir de chiringo co sufixo diminutivo -ito.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.