estrenar

es
gl
Change language
Translating...
estrear, usar por primeira vez, estrear, presentar, estrearse
Buscar lingua
/estɾeˈnaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Poñer algo novo en uso ou aparecer por primeira vez.

Exemplos

  • Mañana estrenaré los zapatos que me regalaron.
    Mañá estrearei os zapatos que me regalaron.
  • Marta se estrenó como presentadora en el programa de anoche.
    Marta estreouse como presentadora no programa de onte á noite.
  • La serie se estrenó ayer en la plataforma.
    A serie estreouse onte na plataforma.
  • El equipo juvenil se estrenó en la categoría con una victoria.
    O equipo xuvenil estreouse na categoría cunha vitoria.
  • La orquesta estrenó una pieza escrita para el festival.
    A orquestra estreou unha peza escrita para o festival.

Palabras semellantes

inaugurar
debutar
usar por primera vez
poner en uso
empezar
empezar a usar
lanzar
presentar
comenzar
iniciarse

Significados

Usar algo por primeira vez

verb
everyday
neutral
Usar, poñer ou gozar algo novo por primeira vez.

Exemplos

  • Mañana estrenaré los zapatos que me regalaron.
    Mañá estrearei os zapatos que me regalaron.
  • El hotel acaba de estrenar una piscina climatizada.
    O hotel acaba de estrear unha piscina climatizada.
  • Lucía estrenó su bicicleta camino del parque.
    Lucía estreou a bicicleta camiño do parque.
  • Guardó el vestido durante meses antes de estrenarlo.
    Gardou o vestido durante meses antes de o estrear.
  • Hoy estrenamos oficina y todavía huele a pintura.
    Hoxe estreamos oficina e aínda cheira a pintura.

Palabras semellantes

Presentar unha obra por primeira vez

verb
performing arts
neutral
Presentar ao público por primeira vez unha obra, película, espectáculo ou composición musical.

Exemplos

  • La compañía estrenará la obra el viernes.
    A compañía estreará a obra o venres.
  • La directora estrenó su nueva película en San Sebastián.
    A directora estreou a súa nova película en Donostia.
  • El teatro acaba de estrenar un musical para toda la familia.
    O teatro acaba de estrear un musical para toda a familia.
  • La serie se estrenó ayer en la plataforma.
    A serie estreouse onte na plataforma.
  • La orquesta estrenó una pieza escrita para el festival.
    A orquestra estreou unha peza escrita para o festival.

Palabras semellantes

Debutar

verb
work
neutral
Comezar nun cargo ou nunha actividade, a miúdo con estrenarse como ou estrenarse en.

Exemplos

  • Marta se estrenó como presentadora en el programa de anoche.
    Marta estreouse como presentadora no programa de onte á noite.
  • El delantero se estrenó con un gol en su primer partido.
    O dianteiro estreouse cun gol no seu primeiro partido.
  • Me estrené al volante durante un viaje corto.
    Estreeime ao volante durante unha viaxe curta.
  • La jueza se estrena hoy en su nuevo cargo.
    A xuíza estréase hoxe no seu novo cargo.
  • El equipo juvenil se estrenó en la categoría con una victoria.
    O equipo xuvenil estreouse na categoría cunha vitoria.

Palabras semellantes

Etimoloxía

De estrena, voz antiga para un agasallo ou sinal de bo agoiro, co sufixo verbal -ar. Estrena procede do latín strena.

FAQ

Que significa estrenar?

Estrenar significa usar algo por primeira vez, presentar unha obra ou debutar.

Pódese estrenar roupa?

Si. Estrenar úsase habitualmente cando unha peza de roupa ou uns zapatos se levan por primeira vez.

Que diferenza hai entre estrenar e estrenarse?

Estrenar adoita levar como obxecto a cousa nova ou a obra, mentres que estrenarse marca o debut de alguén nun cargo ou actividade.

Como se conxuga estrenar?

É regular. Algunhas formas útiles son estreno, estrené, estrenado e o voseo estrenás.

Unha película pode estrenarse?

Si. Unha película ou serie pode estrenarse cando se presenta ao público por primeira vez.

De onde vén estrenar?

Estrenar vén de estrena, unha voz antiga vinculada a un agasallo ou sinal de bo agoiro, e a terminación verbal -ar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...