quedar
es
gl
Change language
Translating...
permanecer, deixarse, estar localizado, ser, mentira
/keˈdaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Chegar ao estado que establecen os feitos ou continuar nel.
Exemplos
¿Dónde queda la estación?
Onde est a estación?
¿En qué quedaron las negociaciones?
Que se decidiu nas negociacións?
¿A qué hora quedamos?
A que hora nos vemos **?
El pueblo queda al norte de aquí.
A aldea atópase ao norte de aquí.
Solo quedan dos entradas.
Só quedan dous boletos.
Palabras semellantes
encontrarse
situarse
sentar
ajustar
verse
citarse
permanecer
verse
clasificarse
resultar
Significados
Exemplos
Solo quedan dos entradas.
Só quedan dous boletos.
No quedaba leche en la nevera.
Na neveira non quedaba leite.
Aún queda mucho por hacer.
Aínda queda moito por facer.
Después de pagar, me quedaron diez euros.
Despois de pagar, quedanme dez euros quedan.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Canto tempo nos queda **?
Palabras semellantes
restar
sobrar
permanecer
faltar
subsistir
Exemplos
El museo queda cerca de la plaza.
O museo est preto da praza.
¿Dónde queda la estación?
Onde est a estación?
Mi casa queda a veinte minutos.
A miña casa está a vinte minutos.
La farmacia queda enfrente del banco.
A farmacia está situada fronte ao banco.
El pueblo queda al norte de aquí.
A aldea atópase ao norte de aquí.
Palabras semellantes
estar
hallarse
situarse
ubicarse
encontrarse
Exemplos
La sopa quedó muy rica.
A sopa resultou deliciosa.
Esa camisa te queda bien.
Esa camisa che queda ben.
El informe quedó claro y ordenado.
O informe resultou claro e ordenado.
Las cortinas quedan perfectas en el salón.
As cortinas parecen perfectas na sala de estar.
El vestido me queda grande.
O vestido é demasiado grande para min.
Palabras semellantes
resultar
salir
verse
sentar
ajustar
Exemplos
Mañana quedo con Ana para tomar café.
Mañá voume reunir Ana para tomar un café.
¿A qué hora quedamos?
A que hora nos vemos **?
Ellos quedaron en la entrada del cine.
Puxéronse un encontro na entrada do cine.
He quedado con el médico a las nueve.
Teño unha cita co médico ás nove.
Podemos quedar después del trabajo.
Podemos reunirnos despois do traballo.
Palabras semellantes
citarse
verse
encontrarse
reunirse
Exemplos
Quedamos en repartir los gastos.
Acordamos compartir os gastos.
Al final quedó en llamarme el lunes.
Ao final, acordou chamarme o luns.
¿En qué quedaron las negociaciones?
Que se decidiu nas negociacións?
Habíamos quedado en no contarlo.
Nós acordamos non dicirllo a ninguén.
Todo queda entre nosotros.
Todo queda entre nós.
Exemplos
Marta quedó primera en la carrera.
Marta terminou primeira da carreira.
Nuestro equipo quedó tercero.
O noso equipo quedou terceiro.
El candidato quedó fuera de la final.
O candidato quedou excluído da final.
España quedó eliminada en semifinales.
España foi eliminada nas semifinais.
Yo quedé último en el concurso.
Rematei último no concurso.
Palabras semellantes
terminar
acabar
clasificarse
resultar
Etimoloxía
Do latín quietāre, relacionado con descansar ou estar quieto.
Preguntas frecuentes
Quedar pode mostrar o que queda, onde está algo, como resulta, unha reunión, un acordo ou unha posición final.
Cal é a diferenza entre quedar e quedarse?
Quedar abarca normalmente o que queda, resulta ou se acorda. Quedarse é un verbo pronominal separado que normalmente significa quedar ou gardar algo.
Como se usa quedar con alguén?
Quedar con alguén significa organizar unha reunión ou reunirse segundo o planeado.
Que significa quedar en something?
Quedar en algo significa estar de acordo nese plan ou decisión.
Que significa cando a roupa quedan ben?
Significa que a roupa encaixa ou lle queda ben a alguén.
Non. Quedar segue o patrón -ar regular, aínda que quedé leva un acento escrito.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.