ventanilla
es
gl
Change language
Translating...
portelo, mostrador, xanela do vehículo, fosa nasal, xanela do sobre
/bentaˈniʝa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Unha pequena abertura que permite o paso de persoas, aire, vista ou información escrita a través dunha barreira.
Exemplos
La lluvia golpeaba las ventanillas del autobús.
A chuvia petaba nas xanelas do autobús.
Compramos sobres con ventanilla para enviar las facturas.
Compramos sobres con xanela para enviar as facturas.
El médico observó ambas ventanillas nasales.
O médico examinou ambas as fosas nasais.
Respira primero por una ventanilla de la nariz y luego por la otra.
Respira primeiro por unha fosa nasal e despois pola outra.
La dirección debe quedar centrada en la ventanilla del sobre.
O enderezo debe quedar centrado na xanela do sobre.
Palabras similares
fosa nasal
mostrador
narina
ventanataquilla
ventanapuesto de atención
módulo de atención
orificio nasal
Significados
Exemplos
Presenté la solicitud en la ventanilla tres.
Presentei a solicitude no portelo tres.
La ventanilla de información abre a las ocho.
O mostrador de información abre ás oito.
Solo aceptan pagos con tarjeta en esta ventanilla.
Neste portelo só aceptan pagamentos con tarxeta.
Había una larga cola frente a las ventanillas del banco.
Había unha longa cola diante dos portelos do banco.
El funcionario me indicó que fuera a otra ventanilla.
O funcionario indicoume que fose a outro portelo.
Palabras similares
mostrador
taquilla
puesto de atención
módulo de atención
Exemplos
Baja la ventanilla, que hace calor.
Baixa a xanela, que vai calor.
Miró el paisaje por la ventanilla del tren.
Mirou a paisaxe pola xanela do tren.
La lluvia golpeaba las ventanillas del autobús.
A chuvia petaba nas xanelas do autobús.
El conductor abrió la ventanilla para pagar el peaje.
O condutor abriu a xanela para pagar a peaxe.
Prefiero un asiento de ventanilla en el avión.
Prefiro un asento de xanela no avión.
Exemplos
Respira primero por una ventanilla de la nariz y luego por la otra.
Respira primeiro por unha fosa nasal e despois pola outra.
El médico observó ambas ventanillas nasales.
O médico examinou ambas as fosas nasais.
Una ventanilla nasal estaba completamente tapada.
Unha fosa nasal estaba completamente tapada.
El aire entra por las ventanillas de la nariz.
O aire entra polas fosas nasais.
Tenía una pequeña herida junto a la ventanilla derecha.
Tiña unha pequena ferida xunto á fosa nasal dereita.
Palabras similares
orificio nasal
fosa nasal
narina
Exemplos
La dirección debe quedar centrada en la ventanilla del sobre.
O enderezo debe quedar centrado na xanela do sobre.
Compramos sobres con ventanilla para enviar las facturas.
Compramos sobres con xanela para enviar as facturas.
El nombre no se veía completo a través de la ventanilla.
O nome completo non se vía a través da xanela.
Dobla la carta para que el domicilio coincida con la ventanilla.
Dobra a carta para que o enderezo coincida coa xanela.
La ventanilla transparente evita escribir la dirección dos veces.
A xanela transparente evita escribir o enderezo dúas veces.
Etimoloxía
Procede de ventana (xanela) e do sufixo diminutivo -illa. Varios usos fixáronse como nomes propios e xa non significan só unha xanela pequena.
FAQ
Que significa ventanilla?
Pode ser un posto de atención ao público, a xanela dun vehículo, unha fosa nasal ou a zona transparente dun sobre.
Ventanilla é masculino ou feminino?
É feminino, polo que se di la ventanilla e las ventanillas.
Cal é o plural de ventanilla?
O plural regular é ventanillas.
Que significa ventanilla nun banco ou oficina?
É a abertura, o mostrador ou o posto onde un empregado atende o público.
Que significa ventanilla nun coche?
É unha xanela lateral que normalmente se pode subir ou baixar.
Ventanilla e ventana significan o mesmo?
Coinciden para algunhas xanelas de vehículos, pero ventanilla tamén nomea un posto de atención, unha fosa nasal e a xanela dun sobre.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.