bacán

Esempi

• La película estuvo bacán.
  Il film era fantastico.
• Tu nueva bicicleta está bacán.
  La tua nuova bicicletta è fantastica.
• Conocimos a una chica muy bacana.
  Abbiamo incontrato una ragazza molto simpatica.
• Fue bacán verte de nuevo.
  È stato fantastico rivederti.
• Ese concierto estuvo bacán de principio a fin.
  Quel concerto è stato fantastico dall'inizio alla fine.

Parole simili

Esempi

• El bacán llegó en un coche importado.
  Il uomo ricco è arrivato con un'auto importata.
• Vivía como un bacán en pleno centro.
  Viveva come un uomo ricco proprio in centro.
• Ese restaurante es demasiado bacán para mi bolsillo.
  Quel ristorante è troppo esclusivo per il mio budget.
• Se compró un reloj muy bacán.
  Ha comprato un orologio molto costoso.
• Todos creían que era bacana, pero llevaba una vida sencilla.
  Tutti pensavano che fosse ricca, ma viveva semplicemente.

Parole simili

Esempi

• Lo acusaron de ser un bacán que vivía del dinero de ella.
  Lo accusarono di essere un mantenuto che viveva con i suoi soldi.
• Él negó que fuera su bacán.
  Ha negato di essere il suo uomo mantenuto.
• En el barrio lo llamaban bacán a sus espaldas.
  Nel quartiere lo chiamavano alle spalle un mantenuto.
• No era un bacán, pues pagaba la mitad de los gastos.
  Non era un mantenuto, poiché pagava la metà delle spese.
• La palabra bacán sonó despectiva en aquella discusión.
  La parola uomo mantenuto suonava sprezzante in quell'argomentazione.

Parole simili

Esempi

• Usó bacán como insulto y le pidieron que se disculpara.
  Ha usato bacán come insulto e gli è stato chiesto di scusarsi.
• En ese contexto cubano, bacán tenía un tono despectivo.
  In quel contesto cubano, bacán aveva un tono dispregiativo.
• No lo llames bacán si quieres hablar con respeto.
  Non chiamatelo bacán se volete parlare rispettosamente.
• El personaje repite bacán para mostrar el prejuicio de la época.
  Il personaggio ripete bacán per mostrare il pregiudizio del periodo.
• Prefirió decir gay en vez del ofensivo bacán.
  Preferiva dire gay invece dell'offensivo bacán.

Parole simili

Esempi

• Prepararon bacán con carne de cerdo y ají.
  Hanno preparato il bacán con carne di maiale e peperoncino.
• El bacán venía envuelto en hojas de plátano.
  Il pacco di maiale bacan è arrivato avvolto in foglie di banana.
• Sirvieron un bacán caliente para la cena.
  Per cena hanno servito un caldo pacchetto di maiale bacan.
• Cada familia sazona el bacán a su manera.
  Ogni famiglia condisce il bacán a modo suo.
• Compramos dos bacanes en el puesto de comida.
  Abbiamo comprato due pacchetti di bacan allo stand gastronomico.

Parole simili

Esempi

• Anoche hubo un bacán en la casa de Marta.
  Ieri sera c'è stata una festa vivace a casa di Marta.
• El bacán siguió hasta la madrugada.
  La festa è continuata fino all'alba.
• Llevaron música y cerveza para el bacán.
  Hanno portato musica e birra per la festa.
• Los vecinos oyeron el bacán desde la otra calle.
  I vicini hanno sentito la festa rumorosa dalla strada accanto.
• Organizaron un bacán para celebrar el ascenso.
  Hanno organizzato una grande festa per celebrare la promozione.

Parole simili

Esempi

• ¿Todo bien, bacán?
  Tutto bene, amico?
• Gracias por la ayuda, bacán.
  Grazie per l'aiuto, amico.
• Venga, bacán, le guardé un puesto.
  Andiamo, amico, ti ho riservato un posto.
• Tranquilo, bacán, ya lo resolvemos.
  Rilassati, amico, risolveremo la cosa.
• Nos vemos mañana, bacán.
  Ci vediamo domani, amico.

Parole simili