alquiler

es
pt
Change language
Translating...
aluguer, aluguel, locação, renda, aluguel
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/alkiˈleɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um acordo que permite usar um bem por algum tempo em troca de dinheiro.
Practice using alquiler in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Pagamos o aluguel no primeiro dia de cada mês.
  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Procuramos um aluguel perto da universidade.
  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    O aluguel aumentou cinquenta euros este mês.
  • El alquiler de bicicletas incluye el casco.
    O aluguel de bicicletas inclui o capacete.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    Dividir um apartamento reduz o aluguel pago por cada pessoa.

Palavras semelhantes

renta
locación
renta
mensualidad
arrendamiento
canon
arriendo
arriendo

Significados

Uso temporário mediante pagamento

noun
business
neutral
A ação ou o acordo que permite usar uma casa, um veículo ou outro bem durante um período combinado em troca de dinheiro.

Exemplos

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Procuramos um aluguel perto da universidade.
  • El contrato de alquiler dura un año.
    O contrato de aluguel dura um ano.
  • El alquiler de bicicletas incluye el casco.
    O aluguel de bicicletas inclui o capacete.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Durante a viagem usamos um carro alugado.
  • La agencia gestiona el alquiler del local.
    A agência administra o aluguel do imóvel comercial.

Palavras semelhantes

arrendamiento
arriendo
renta
locación

Pagamento pelo uso temporário

noun
finance
neutral
O valor pago, de uma só vez ou regularmente, pelo uso temporário de uma casa, um veículo ou outro bem.

Exemplos

  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    O aluguel aumentou cinquenta euros este mês.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Pagamos o aluguel no primeiro dia de cada mês.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    O salário mal dá para pagar o aluguel.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    O proprietário devolveu parte do aluguel cobrado por engano.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    Dividir um apartamento reduz o aluguel pago por cada pessoa.

Palavras semelhantes

renta
arriendo
mensualidad
canon

Etimologia

Tomado por meio do árabe andalusino alkirá, do árabe clássico kirāʼ, que significava pagamento pelo uso temporário.

Perguntas frequentes

O que significa alquiler?

Pode significar um acordo de aluguel ou o dinheiro pago por esse uso temporário.

Alquiler é masculino ou feminino?

Em espanhol é masculino: el alquiler e los alquileres.

Qual é o plural de alquiler?

O plural é alquileres.

Qual é a diferença entre alquiler e renta?

Ambas podem significar aluguel, mas alquiler também nomeia facilmente o ato ou o acordo de alugar, enquanto renta tem outros sentidos ligados à renda.

Alquiler pode referir-se a veículos?

Sim. Coche de alquiler e alquiler de bicicletas são usos comuns.

De onde vem alquiler?

Entrou no espanhol pelo árabe andalusino alkirá e vem, em última análise, do árabe clássico kirāʼ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...