bacán

Exemplos

• La película estuvo bacán.
  O filme foi ótimo.
• Tu nueva bicicleta está bacán.
  Sua nova bicicleta é legal.
• Conocimos a una chica muy bacana.
  Conhecemos uma garota muito ** legal **.
• Fue bacán verte de nuevo.
  Foi ótimo ver você novamente.
• Ese concierto estuvo bacán de principio a fin.
  Esse show foi incrível do começo ao fim.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El bacán llegó en un coche importado.
  O homem rico chegou em um carro importado.
• Vivía como un bacán en pleno centro.
  Ele vivia como um homem rico no centro da cidade.
• Ese restaurante es demasiado bacán para mi bolsillo.
  Esse restaurante é muito sofisticado para o meu orçamento.
• Se compró un reloj muy bacán.
  Ele comprou um relógio muito caro.
• Todos creían que era bacana, pero llevaba una vida sencilla.
  Todos pensavam que ela era rica, mas ela vivia com simplicidade.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Lo acusaron de ser un bacán que vivía del dinero de ella.
  Eles o acusaram de ser um homem mantido que vivia do dinheiro dela.
• Él negó que fuera su bacán.
  Ele negou ser seu homem mantido.
• En el barrio lo llamaban bacán a sus espaldas.
  Na vizinhança, eles o chamavam de homem mantido pelas costas.
• No era un bacán, pues pagaba la mitad de los gastos.
  Ele não era um homem mantido, pois pagava metade das despesas.
• La palabra bacán sonó despectiva en aquella discusión.
  A palavra mantive o homem soou desdenhosa nesse argumento.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Usó bacán como insulto y le pidieron que se disculpara.
  Ele usou bacán como um insulto e foi solicitado a se desculpar.
• En ese contexto cubano, bacán tenía un tono despectivo.
  Naquele contexto cubano, bacán tinha um tom depreciativo.
• No lo llames bacán si quieres hablar con respeto.
  Não o chame de bacán se quiser falar com respeito.
• El personaje repite bacán para mostrar el prejuicio de la época.
  O personagem repete bacán para mostrar o preconceito da época.
• Prefirió decir gay en vez del ofensivo bacán.
  Ele preferiu dizer gay em vez do ofensivo bacán.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Prepararon bacán con carne de cerdo y ají.
  Eles fizeram bacán com carne de porco e pimenta.
• El bacán venía envuelto en hojas de plátano.
  O pacote de porco bacán veio embrulhado em folhas de bananeira.
• Sirvieron un bacán caliente para la cena.
  Eles serviram um pacote de porco bacán quente para o jantar.
• Cada familia sazona el bacán a su manera.
  Cada família tempera o bacán à sua maneira.
• Compramos dos bacanes en el puesto de comida.
  Compramos dois pacotes de bacán na barraca de comida.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Anoche hubo un bacán en la casa de Marta.
  Ontem à noite houve uma festa animada na casa da Marta.
• El bacán siguió hasta la madrugada.
  A festa continuou até o amanhecer.
• Llevaron música y cerveza para el bacán.
  Eles trouxeram música e cerveja para a festa.
• Los vecinos oyeron el bacán desde la otra calle.
  Os vizinhos ouviram a festa barulhenta na rua seguinte.
• Organizaron un bacán para celebrar el ascenso.
  Eles organizaram uma grande festa para comemorar a promoção.

Palavras semelhantes

Exemplos

• ¿Todo bien, bacán?
  Tudo bem, companheiro?
• Gracias por la ayuda, bacán.
  Obrigado pela ajuda, amigo.
• Venga, bacán, le guardé un puesto.
  Vamos, companheiro, guardei um lugar para você.
• Tranquilo, bacán, ya lo resolvemos.
  Relaxe, amigo, nós resolveremos isso.
• Nos vemos mañana, bacán.
  Até amanhã, companheiro.

Palavras semelhantes