buenos días

es
pt
Change language
Translating...
bom dia
Encontrar idioma
/ˈbwe.nos ˈdi.as/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma cordial e amplamente compreendida de cumprimentar alguém durante a manhã.

Exemplos

  • Al entrar en la oficina, saludó a todos con un buenos días.
    Ao entrar no escritório, cumprimentou todos com um bom dia.
  • Nos cruzamos en el ascensor y le dije buenos días.
    Cruzámo-nos no elevador e eu disse bom dia.
  • El mensaje empezaba con «Buenos días, equipo».
    A mensagem começava com “Bom dia, equipa”.
  • Buenos días, ¿me puede decir a qué hora abre el museo?
    Bom dia, pode dizer-me a que horas abre o museu?
  • ¡Buenos días, señora García!
    Bom dia, senhora García!

Palavras semelhantes

qué talhola
buen día
buenas

Significados

Saudação matinal

everyday
neutral
Uma saudação cortês dita durante a manhã, tanto em situações formais como informais.

Exemplos

  • ¡Buenos días, señora García!
    Bom dia, senhora García!
  • Al entrar en la oficina, saludó a todos con un buenos días.
    Ao entrar no escritório, cumprimentou todos com um bom dia.
  • Buenos días, ¿me puede decir a qué hora abre el museo?
    Bom dia, pode dizer-me a que horas abre o museu?
  • El mensaje empezaba con «Buenos días, equipo».
    A mensagem começava com “Bom dia, equipa”.
  • Nos cruzamos en el ascensor y le dije buenos días.
    Cruzámo-nos no elevador e eu disse bom dia.

Palavras semelhantes

Etimologia

Literalmente “bons dias”, é formada por buenos, o masculino plural de “bom”, e días, o plural de “dia”.

Perguntas frequentes

O que significa buenos días?

Buenos días é a saudação espanhola habitual para “bom dia”.

Quando se usa buenos días?

Buenos días usa-se ao cumprimentar alguém durante a manhã, normalmente antes do meio-dia.

Buenos días é formal?

Buenos días serve tanto para situações formais como para conversas informais.

Qual é a diferença entre buenos días e buen día?

Buenos días é geral em espanhol. Buen día também se usa nas Américas, sobretudo na região do Rio da Prata.

Pode usar-se buenos días num e-mail?

Sim. Buenos días é uma abertura natural para uma mensagem da manhã.

Como se pronuncia buenos días?

Buenos días pronuncia-se /ˈbwenos ˈdias/ na transcrição ampla usada aqui.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...