Duas formações partilham esta grafia. O sentido digital vem do inglês chat com o espanhol -ear. O sentido espanhol de beber vem de chato, um copo pequeno e baixo, com -ear.
Conversar pela internet
verb
technology
neutral
Manter uma conversa em direto com uma ou mais pessoas pela internet, por escrito, voz ou vídeo.
Exemplos
- Anoche chateé con mi hermana durante una hora.Ontem à noite conversei online com a minha irmã durante uma hora.
- En el grupo chateamos sobre la fiesta.No grupo conversámos sobre a festa.
- Puedes chatear por vídeo desde la aplicación.É possível conversar por vídeo a partir da aplicação.
- Lucía está chateando con un cliente.A Lucía está a conversar online com um cliente.
- Cuando tengas un momento, chatea conmigo.Quando tiveres um momento, conversa online comigo.
- Ellos se conocieron chateando en internet.Eles conheceram-se enquanto conversavam online.
Palavras semelhantes
Beber pequenos copos de vinho em Espanha
verb
food and drink
informal
Em Espanha, sair para beber pequenos copos de vinho, muitas vezes percorrendo bares com amigos.
Exemplos
- Los domingos solemos chatear antes de comer.Aos domingos costumamos sair para beber pequenos copos de vinho antes do almoço.
- Ayer chateamos por los bares del barrio.Ontem fomos beber vinho de bar em bar pelo bairro.
- Mis tíos salieron a chatear con unos amigos.Os meus tios saíram para beber uns copos de vinho com amigos.
- En ese pueblo todavía se oye hablar de ir a chatear.Nessa aldeia ainda se fala em sair para beber pequenos copos de vinho.
- Después del mercado, se quedaron chateando un rato.Depois do mercado, ficaram algum tempo a beber vinho.
- No confundas salir a chatear con hablar por internet.Não confundas sair para beber pequenos copos de vinho com conversar pela internet.
Palavras semelhantes
tomar unos vinos
ir de vinos
beber unos chatos
tapear
ir de bares