O sentido de bebé vem do quíchua wawa, “lactente”. A origem dos sentidos de autocarro e coisa trivial é discutida, com propostas como a imitação de uma buzina e o inglês wagon.
O sentido de bebé vem do quíchua wawa, “lactente”. A origem dos sentidos de autocarro e coisa trivial é discutida, com propostas como a imitação de uma buzina e o inglês wagon.
O que significa guagua?
Conforme a região, guagua pode ser autocarro, bebé, coisa trivial, praga, pão doce figurado ou jarro grande.
Onde significa guagua “autocarro”?
É comum nas Canárias e em partes das Caraíbas, e também se regista na Guatemala e na Guiné Equatorial.
Onde significa guagua “bebé”?
Usa-se no Chile e em várias regiões andinas, incluindo partes da Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
Guagua é masculina ou feminina?
Normalmente é feminina. No Equador, no sentido de bebé também pode concordar no masculino ou feminino conforme o sexo.
Qual é o plural de guagua?
O plural regular é guaguas.
Como se distinguem os sentidos de autocarro e bebé?
A região e o contexto esclarecem, como tomar la guagua para transporte e la guagua recién nacida para um bebé.