Do espanhol antigo oxalá, tomado do árabe andalusino law šá lláh, que significa 'se Deus quisesse'.
Do espanhol antigo oxalá, tomado do árabe andalusino law šá lláh, que significa 'se Deus quisesse'.
O que significa ojalá?
Ojalá exprime um desejo forte, como oxalá, espero que ou quem me dera.
Ojalá exige o conjuntivo?
Sim. Ojalá normalmente introduz um verbo no conjuntivo, com ou sem que.
Qual é a diferença entre ojalá e ojalá que?
Normalmente não há diferença de sentido. Que pode ligar ojalá à oração seguinte, mas pode ser omitido.
Como é que ojalá exprime pesar?
Ojalá com o mais-que-perfeito do conjuntivo, como em ojalá hubiera ido, deseja que um facto passado tivesse sido diferente.
Ojalá pode aparecer sozinho?
Sim. Uma resposta como Ojalá equivale a oxalá ou espero que sim.
De onde vem ojalá?
Ojalá entrou no espanhol através do árabe andalusino, a partir de uma frase que significa 'se Deus quisesse'.