Na Argentina e no Uruguai, e também em partes da Bolívia e regiões próximas, uma criança, adolescente ou jovem adulto mencionado de maneira familiar.
Exemplos
Ese pibe juega al fútbol en la plaza todas las tardes.
Esse garoto joga futebol na praça todas as tardes.
Cuando era pibe, iba caminando a la escuela.
Quando eu era garoto, ia a pé para a escola.
Las pibas del barrio organizaron el torneo.
As garotas do bairro organizaram o torneio.
Conocí a un pibe uruguayo durante el viaje.
Conheci um rapaz uruguaio durante a viagem.
El pibe ya terminó la secundaria y empezó a trabajar.
O rapaz já terminou o ensino médio e começou a trabalhar.
Palavras semelhantes
chico
muchacho
joven
gurí
chaval
niño
Forma amistosa de tratamento
noun
social
informal
No espanhol do Rio da Prata, forma carinhosa ou familiar de se dirigir a alguém, inclusive a um adulto, que pode soar íntima demais sem proximidade prévia.
Entrou no espanhol do Rio da Prata a partir do lígure pivetto, palavra para uma pessoa jovem ou inexperiente.
Perguntas frequentes
O que significa pibe?
Na Argentina e no Uruguai, e também em partes da Bolívia e regiões próximas, uma criança, adolescente ou jovem adulto mencionado de maneira familiar.
Qual é o feminino de pibe?
O feminino é piba, e os plurais são pibes e pibas.
Onde se usa pibe?
Na Argentina e no Uruguai, e também em partes da Bolívia e regiões próximas, uma criança, adolescente ou jovem adulto mencionado de maneira familiar.
Pibe é formal?
Não. Pibe é informal e combina com conversas familiares.
Pode-se chamar um adulto de pibe?
No espanhol do Rio da Prata, forma carinhosa ou familiar de se dirigir a alguém, inclusive a um adulto, que pode soar íntima demais sem proximidade prévia.
Como se pronuncia pibe?
/ˈpibe/
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.