quiosco

es
pt
Change language
Translating...
coreto, pavilhão, quiosque, banca de jornais, loja de conveniência
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/ˈkjosko/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma pequena construção que oferece num lugar público um ponto coberto de encontro ou de venda.
Practice using quiosco in conversation until it feels natural

Exemplos

  • En el quiosco del barrio venden golosinas y refrescos.
    A loja de conveniência do bairro vende doces e refrigerantes.
  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Passei pela loja de conveniência para comprar água e bolachas.
  • Pregunté en el quiosco dónde estaba la parada.
    Perguntei no quiosque onde ficava a paragem.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    O antigo coreto conserva a estrutura de ferro.
  • Compré el periódico en el quiosco de la esquina.
    Comprei o jornal na banca da esquina.

Palavras semelhantes

glorieta
pérgola
pabellón
puesto
caseta
cenador
tenderete
estanquillo
pulpería
templete

Significados

Coreto aberto num parque

noun
architecture
neutral
Um pequeno pavilhão geralmente aberto dos lados, situado num parque ou jardim e tradicionalmente usado para concertos e encontros públicos.

Exemplos

  • La banda municipal tocó en el quiosco del parque.
    A banda municipal tocou no coreto do parque.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Abrigámo-nos debaixo do pavilhão quando começou a chover.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    O antigo coreto conserva a estrutura de ferro.
  • Bailaron alrededor del quiosco durante la fiesta.
    Dançaram à volta do coreto durante a festa.
  • El ayuntamiento restaurará el quiosco del jardín.
    A câmara vai restaurar o pavilhão do jardim.

Palavras semelhantes

templete
pabellón
cenador
pérgola
glorieta

Ponto de venda público

noun
retail
neutral
Um pequeno ponto de venda na rua ou noutro lugar público que vende jornais, flores, petiscos ou artigos semelhantes.

Exemplos

  • Compré el periódico en el quiosco de la esquina.
    Comprei o jornal na banca da esquina.
  • El quiosco vende flores, revistas y billetes de autobús.
    O quiosque vende flores, revistas e bilhetes de autocarro.
  • Pregunté en el quiosco dónde estaba la parada.
    Perguntei no quiosque onde ficava a paragem.
  • Cerraron el quiosco antes de que terminara el partido.
    Fecharam o quiosque antes do fim do jogo.
  • Hay un quiosco junto a la entrada del metro.
    Há um quiosque junto à entrada do metro.

Palavras semelhantes

puesto
tenderete
estanquillo
caseta

Loja de conveniência em parte da América do Sul

noun
retail
neutral
Na Argentina, no Uruguai e na Venezuela, uma pequena loja que vende doces, bebidas e outros produtos do dia a dia, muitas vezes com horário alargado.

Exemplos

  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Passei pela loja de conveniência para comprar água e bolachas.
  • Ese quiosco abre hasta muy tarde.
    Essa mercearia fica aberta até muito tarde.
  • En el quiosco del barrio venden golosinas y refrescos.
    A loja de conveniência do bairro vende doces e refrigerantes.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    A família abre a sua loja todos os dias.
  • Nos encontramos frente al quiosco después de clase.
    Encontrámo-nos em frente à mercearia depois das aulas.

Palavras semelhantes

tienda
minimercado
despensa
pulpería

Etimologia

Do francês kiosque, através do turco köşk e do persa košk, que significava pavilhão.

FAQ

O que significa quiosco?

Quiosco pode ser um coreto aberto, um pequeno ponto de venda ou uma loja de conveniência em parte da América do Sul.

Quiosco é masculino ou feminino?

Quiosco é masculino, por isso a forma habitual é el quiosco.

Qual é o plural de quiosco?

O plural regular é quioscos.

Também é correto escrever kiosco?

Sim. Kiosco é uma grafia válida e frequente, embora quiosco seja preferida no uso cuidado.

Onde quiosco significa loja de conveniência?

Esse uso encontra-se sobretudo na Argentina, no Uruguai e na Venezuela.

De onde vem quiosco?

Quiosco chegou através do francês kiosque, do turco köşk e do persa košk, que designava um pavilhão.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...