mientras
es
en
Change language
Translating...
meanwhile, in the meantime, while, as long as, the more
/ˈmjentɾas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Links events happening at the same time, or pairs changes in a colloquial comparison.
Examples
El tren llegará pronto; mientras, descansamos.
The train will arrive soon; in the meantime, we can rest.
No salgas mientras llueve.
Do not go out while it is raining.
Ana cocina; yo, mientras, pongo la mesa.
Ana is cooking; meanwhile, I am setting the table.
Mientras menos gastemos, más ahorraremos.
The less we spend, the more we will save.
Mientras más preguntas, más entiendes.
The more you ask, the more you understand.
Meanings
Examples
Ana cocina; yo, mientras, pongo la mesa.
Ana is cooking; meanwhile, I am setting the table.
Puedes esperar aquí; mientras, preparo el café.
You can wait here; meanwhile, I will make the coffee.
El tren llegará pronto; mientras, descansamos.
The train will arrive soon; in the meantime, we can rest.
Él fue a comprar; mientras, cuidé al niño.
He went shopping; meanwhile, I looked after the child.
La pintura se seca; mientras, limpiemos los pinceles.
The paint is drying; meanwhile, let us clean the brushes.
Examples
Escucho música mientras trabajo.
I listen to music while I work.
No salgas mientras llueve.
Do not go out while it is raining.
Mientras yo cocinaba, ella estudiaba.
While I was cooking, she was studying.
Cuida al perro mientras estoy fuera.
Look after the dog while I am away.
Mientras tengas tiempo, practica cada día.
While you have time, practise every day.
Examples
Mientras más leo, más aprendo.
The more I read, the more I learn.
Mientras menos duerme, peor se siente.
The less he sleeps, the worse he feels.
Mientras más preguntas, más entiendes.
The more you ask, the more you understand.
Mientras más lejos vamos, menos gente vemos.
The farther we go, the fewer people we see.
Mientras menos gastemos, más ahorraremos.
The less we spend, the more we will save.
Etymology
From an older Spanish form mientra.
FAQ
Usually “while” or “meanwhile”.
What follows mientras when it means “while”?
A clause, as in mientras trabajo.
Can mientras stand between two clauses?
Yes; as an adverb it can mean “meanwhile”.
A colloquial way to introduce “the more”.
Does mientras mean “whereas”?
The fixed expression mientras que can mark a contrast.
Is mientras más colloquial?
Yes; cuanto más is another standard option.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.