lumi

fi
nb
Change language
Translating...
snø, kokain
Finn språk
Deutsch
German
English
English
Eesti
Estonian
Suomi
Finnish
Русский
Russian
/ˈlumi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Frossen nedbør og det hvite laget den danner, med en egen slangbetydning for kokain.
Practice using this word in conversation

Eksempler

  • Keväällä viimeinen lumi suli metsän reunasta.
    Om våren smeltet den siste snøen ved skogkanten.
  • Hän käytti sanaa lumi kiertoilmauksena huumeesta.
    Han brukte snø som en omskrivning for stoffet.
  • Laulussa lumi viittaa kokaiiniin, ei säähän.
    I sangen viser snø til kokain, ikke til været.
  • Slangissa lunta ostanut mies pidätettiin.
    I slang ble mannen som kjøpte snø, arrestert.
  • Aamulla lumi peitti pihat ja kadut.
    Om morgenen dekket snøen gårdsplassene og gatene.

Lignende ord

lumisade
lumipeite
nietos
kokis
koka
kokaiini
hanki
kokkeli
valkoinen
pyry

Betydninger

Snø

noun
weather
neutral
Frosne vannkrystaller som faller fra skyer eller ligger som et hvitt lag på bakken og andre flater.

Bruk

Bruk lumi om snø som stoff eller dekke, men velg finsk kasusform etter setningen, for eksempel lunta, lumen eller lumessa.

Eksempler

  • Maahan satoi yöllä puoli metriä lunta.
    Det falt en halv meter snø på bakken i natt.
  • Aamulla lumi peitti pihat ja kadut.
    Om morgenen dekket snøen gårdsplassene og gatene.
  • Lapset rakensivat lumesta korkean linnan.
    Barna bygde et høyt slott av snø.
  • Märkä lumi tarttui kengänpohjiin.
    Våt snø festet seg til skosålene.
  • Keväällä viimeinen lumi suli metsän reunasta.
    Om våren smeltet den siste snøen ved skogkanten.

Vanlige feil

Partitiven lunta faller lett bort etter mengder, værverb og i mange objektposisjoner.
IncorrectCorrect
Maahan satoi paljon lumi. Maahan satoi paljon lunta.
Odotamme ensimmäinen lumi. Odotamme ensimmäistä lunta.
Tie oli täynnä jää. Tie oli täynnä lunta.

Lignende ord

hanki
nietos
lumipeite
lumisade
pyry

Kokainslang

noun
drugs
slang
Et slangnavn for kokain, vanligvis valgt fordi stoffet er et hvitt pulver.

Bruk

Bruk lumi i denne betydningen bare i uformelle eller gjengitte narkotikakontekster, ikke som nøytralt offisielt ord.

Eksempler

  • Poliisi löysi autosta pussin lunta.
    Politiet fant en pose kokain i bilen.
  • Laulussa lumi viittaa kokaiiniin, ei säähän.
    I sangen viser snø til kokain, ikke til været.
  • Hän käytti sanaa lumi kiertoilmauksena huumeesta.
    Han brukte snø som en omskrivning for stoffet.
  • Jutussa puhuttiin kadulla myydystä lumesta.
    Saken handlet om kokain som ble solgt på gaten.
  • Slangissa lunta ostanut mies pidätettiin.
    I slang ble mannen som kjøpte snø, arrestert.

Vanlige feil

Slangbetydningen leses iblant inn i vanlige vintertekster, og Lumi med stor bokstav blandes med navnet.
IncorrectCorrect
Poliisi löysi autosta lumi. Poliisi löysi autosta lunta.
Raportti kutsui heroiinia lumeksi. Raportti kutsui kokaiinia lumeksi.
Kirjoittaja käytti sanaa Lumi huumeslangina. Kirjoittaja käytti sanaa lumi huumeslangina.

Lignende ord

kokaiini
koka
kokis
kokkeli
valkoinen

Bruk

Bruk lumi om snø i vanlig finsk, og les narkotikabetydningen bare når slang eller kontekst tydelig peker på kokain.

Vanlige feil

Formen lunta trengs ofte etter mengdeord og værverb, og Lumi med stor forbokstav hører til en egen navneartikkel.

Etymologi

Fra urfinsk lumi, fra ururalsk lume, med beslektede former i flere østersjøfinske og uralske språk.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...