تركيب واضح من à التي تفيد معنى «إلى حين» في الوداع، وbientôt التي تعني «قريبًا». وقد تكونت bientôt نفسها من bien وtôt.
الوداع إلى لقاء قريب
social
neutral
صيغة ودية للوداع عند توقع لقاء أو مكالمة أو رسالة أخرى في مستقبل قريب نسبيًا أو الأمل في ذلك.
أمثلة
- Merci pour le café, à bientôt !شكرًا على القهوة، إلى لقاء قريب!
- Je dois partir, mais à bientôt.يجب أن أغادر، لكن إلى لقاء قريب.
- On se rappelle la semaine prochaine. À bientôt !سنتحدث هاتفيًا الأسبوع المقبل. سنتحدث قريبًا!
- Bonne route et à bientôt chez nous !رحلة آمنة وإلى لقاء قريب في منزلنا!
- Elle a terminé son message par « à bientôt ».أنهت رسالتها بعبارة «إلى لقاء قريب».
- Ce n'est qu'un au revoir, à bientôt !إنه مجرد وداع مؤقت، إلى لقاء قريب!