assister
fr
ar
Change language
Translating...
يحضر, يشهد, يساعد, يعاون, يدعم
/asiste/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الحضور أثناء وقوع شيء ما، أو تقديم دعم مباشر لشخص ما.
أمثلة
Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie.
حضر آلاف الأشخاص المراسم.
J'aimerais assister à votre conférence.
أود أن أحضر محاضرتك.
Elle assiste à toutes les réunions de l'équipe.
هي تحضر جميع اجتماعات الفريق.
Les bénévoles assistent les familles sinistrées.
يساعد المتطوعون الأسر المتضررة من الكارثة.
Elle a choisi d'assister son père dans ses derniers instants.
اختارت أن تساند والدها في لحظاته الأخيرة.
كلمات مشابهة
secourir
épauler
suivre
accompagner
soutenir
aider
seconder
être présent à
participer à
voir
معاني
أمثلة
Nous avons assisté au concert hier soir.
حضرنا الحفل الموسيقي مساء أمس.
Elle assiste à toutes les réunions de l'équipe.
هي تحضر جميع اجتماعات الفريق.
Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie.
حضر آلاف الأشخاص المراسم.
J'aimerais assister à votre conférence.
أود أن أحضر محاضرتك.
Nous assistons à un changement profond de la société.
نحن نشهد تغيرًا عميقًا في المجتمع.
كلمات مشابهة
être présent à
participer à
voir
suivre
être témoin de
أمثلة
Une infirmière assiste le médecin pendant l'opération.
تساعد ممرضة الطبيب أثناء العملية.
Cet avocat assistera son client devant le tribunal.
سوف يساعد هذا المحامي موكله أمام المحكمة.
Les bénévoles assistent les familles sinistrées.
يساعد المتطوعون الأسر المتضررة من الكارثة.
Un collègue m'a assisté dans cette tâche difficile.
ساعدني زميل في هذه المهمة الصعبة.
Elle a choisi d'assister son père dans ses derniers instants.
اختارت أن تساند والدها في لحظاته الأخيرة.
كلمات مشابهة
aider
seconder
soutenir
épauler
accompagner
secourir
علم الأصوات
من اللاتينية assistere التي كانت تعني «الوقوف إلى جانب شخص» أو «المساعدة».
الأسئلة الشائعة
تعني assister à حضور شيء أو مشاهدته، بينما تعني assister quelqu’un مساعدة شخص أو دعمه.
هل تعني assister «يساعد»؟
نعم في تركيب assister quelqu’un، أما assister à quelque chose فتعني عادة حضور شيء أو مشاهدته.
أي حرف جر يأتي مع assister؟
يستعمل à قبل حدث أو موقف، مثل assister à une réunion، ولا يستعمل قبل الشخص الذي يتلقى المساعدة، مثل assister un client.
ما الفرق بين assister à و participer à؟
تركز assister à على الحضور أو المشاهدة، بينما تدل participer à على المشاركة الفعلية.
تنطق assister هكذا /asiste/ في الفرنسية المعيارية في فرنسا.
نعم. Assister فعل منتظم من المجموعة الأولى ويصرف مثل سائر الأفعال المنتهية بـ -er.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.