Nous assistons à un changement profond de la société.
Estamos presenciando un cambio profundo en la sociedad.
Elle a choisi d'assister son père dans ses derniers instants.
Decidió acompañar a su padre en sus últimos momentos.
Un collègue m'a assisté dans cette tâche difficile.
Un colega me ayudó con esta tarea difícil.
Nous avons assisté au concert hier soir.
Asistimos al concierto anoche.
Les bénévoles assistent les familles sinistrées.
Los voluntarios ayudan a las familias damnificadas.
Palabras similares
aider
suivre
secourir
accompagner
voir
être témoin de
épauler
seconder
être présent à
participer à
Significados
Estar presente
verb
events
neutral
Estar presente en un acto, una reunión o un espectáculo, o presenciar un cambio mientras ocurre. En este sentido se usa à antes de lo observado.
Ejemplos
Nous avons assisté au concert hier soir.
Asistimos al concierto anoche.
Elle assiste à toutes les réunions de l'équipe.
Ella asiste a todas las reuniones del equipo.
Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie.
Miles de personas asistieron a la ceremonia.
J'aimerais assister à votre conférence.
Me gustaría asistir a su conferencia.
Nous assistons à un changement profond de la société.
Estamos presenciando un cambio profundo en la sociedad.
Palabras similares
être présent à
participer à
voir
suivre
être témoin de
Prestar ayuda
verb
support
neutral
Ayudar o apoyar a una persona o un grupo, a menudo en una situación profesional, jurídica, médica o difícil. La persona ayudada es objeto directo, sin à.
Ejemplos
Une infirmière assiste le médecin pendant l'opération.
Una enfermera asiste al médico durante la operación.
Cet avocat assistera son client devant le tribunal.
Este abogado asistirá a su cliente ante el tribunal.
Les bénévoles assistent les familles sinistrées.
Los voluntarios ayudan a las familias damnificadas.
Un collègue m'a assisté dans cette tâche difficile.
Un colega me ayudó con esta tarea difícil.
Elle a choisi d'assister son père dans ses derniers instants.
Decidió acompañar a su padre en sus últimos momentos.
Palabras similares
aider
seconder
soutenir
épauler
accompagner
secourir
Etimología
Del latín assistere, que significaba «estar al lado» o «ayudar».
FAQ
¿Qué significa assister?
Assister à significa asistir o presenciar algo, mientras que assister quelqu’un significa ayudar o apoyar a alguien.
¿Assister significa «asistir» en español?
A veces. Assister quelqu’un puede corresponder a ayudar o asistir a alguien, pero assister à quelque chose significa asistir a algo o presenciarlo.
¿Qué preposición se usa con assister?
Se usa à ante un evento o una situación, como en assister à une réunion, pero no ante la persona ayudada, como en assister un client.
¿Qué diferencia hay entre assister à y participer à?
Assister à destaca la presencia o la observación, mientras que participer à indica una intervención activa.
¿Cómo se pronuncia assister?
Assister se pronuncia /asiste/ en el francés metropolitano estándar.
¿Es assister un verbo regular?
Sí. Assister es un verbo regular del primer grupo y se conjuga como otros verbos terminados en -er.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.