au revoir

fr
ar
Change language
Translating...
goodbye, bye
ابحث عن لغة
/o ʁəvwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة وداع مهذبة تُقال عند الانصراف.

أمثلة

  • Ils se sont fait un signe d'au revoir à la gare.
    They waved goodbye to each other at the station.
  • Au revoir, monsieur, et merci pour votre aide.
    Goodbye, sir, and thank you for your help.
  • Avant de partir, dis au revoir à ta grand-mère.
    Before you leave, say goodbye to your grandmother.
  • Elle a dit au revoir à ses amis.
    She said goodbye to her friends.
  • Au revoir, à demain !
    Goodbye, see you tomorrow!

كلمات مشابهة

à bientôt
à plus tard
salut

معاني

تحية وداع مألوفة

social
neutral
تُقال عند مفارقة شخص من غير أن توحي بأن الفراق نهائي.

أمثلة

  • Au revoir, à demain !
    Goodbye, see you tomorrow!
  • Elle a dit au revoir à ses amis.
    She said goodbye to her friends.
  • Avant de partir, dis au revoir à ta grand-mère.
    Before you leave, say goodbye to your grandmother.
  • Au revoir, monsieur, et merci pour votre aide.
    Goodbye, sir, and thank you for your help.
  • Ils se sont fait un signe d'au revoir à la gare.
    They waved goodbye to each other at the station.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع العبارة au، وهي صيغة مختصرة من à le، مع revoir بمعنى «الرؤية مجددًا»، وتشير إلى لقاء لاحق.

الأسئلة الشائعة

ما معنى au revoir؟

تعني إلى اللقاء.

متى تُقال au revoir؟

عند الانصراف أو إنهاء محادثة.

هل au revoir عبارة مهذبة؟

نعم، تلائم المواقف اليومية والرسمية.

هل تدل au revoir على وداع نهائي؟

غالبًا لا. توحي adieu بفراق طويل أو نهائي أكثر منها.

هل تُستعمل au revoir اسمًا؟

نعم، فقد تدل un au revoir على فعل الوداع نفسه.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...