au revoir

/o ʁəvwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una formula cortese per congedarsi da qualcuno.

Esempi

  • Elle a dit au revoir à ses amis.
    She said goodbye to her friends.
  • Ils se sont fait un signe d'au revoir à la gare.
    They waved goodbye to each other at the station.
  • Au revoir, monsieur, et merci pour votre aide.
    Goodbye, sir, and thank you for your help.
  • Au revoir, à demain !
    Goodbye, see you tomorrow!
  • Avant de partir, dis au revoir à ta grand-mère.
    Before you leave, say goodbye to your grandmother.

Parole simili

à plus tard
salut
à bientôt

Significati

Saluto di commiato

social
neutral
Si dice quando ci si separa da qualcuno, senza suggerire un addio definitivo.

Esempi

  • Au revoir, à demain !
    Goodbye, see you tomorrow!
  • Elle a dit au revoir à ses amis.
    She said goodbye to her friends.
  • Avant de partir, dis au revoir à ta grand-mère.
    Before you leave, say goodbye to your grandmother.
  • Au revoir, monsieur, et merci pour votre aide.
    Goodbye, sir, and thank you for your help.
  • Ils se sont fait un signe d'au revoir à la gare.
    They waved goodbye to each other at the station.

Parole simili

Etimologia

Unisce au, contrazione di à le, e revoir, «rivedere», evocando un nuovo incontro.

FAQ

Che cosa significa au revoir?

Significa arrivederci.

Quando si dice au revoir?

Quando si va via o si conclude una conversazione.

Au revoir è cortese?

Sì, è adatto sia a situazioni quotidiane sia a quelle più formali.

Au revoir indica un addio definitivo?

Di solito no. Adieu suggerisce più chiaramente un distacco lungo o definitivo.

Au revoir può essere un sostantivo?

Sì. Un au revoir può indicare il saluto con cui ci si congeda.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...