avoir le seum
fr
ar
Change language
Translating...
يشعر بمرارة, يغضب جدًا, يشعر بإحباط شديد
/a.vwaʁ lə sœm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الشعور بالمرارة أو الغضب أو الإحباط الشديد بعد نكسة أو خيبة أمل تبدو ظالمة.
أمثلة
Après la défaite en finale, ils ont le seum.
بعد خسارة النهائي، شعروا بمرارة شديدة.
Dans un courriel professionnel, mieux vaut dire être déçu qu'avoir le seum.
في بريد مهني، من الأفضل قول être déçu بدل التعبير العامي الذي يعني الغضب الشديد، avoir le seum.
Tu vas avoir le seum quand tu verras le résultat.
سوف تغضب جدًا عندما ترى النتيجة.
Il a vraiment le seum, alors évite de plaisanter sur sa défaite.
إنه غاضب جدًا، فلا تمزح بشأن هزيمته.
J'ai le seum, mon train est parti sans moi.
أنا منزعج جدًا، فقد غادر القطار من دوني.
كلمات مشابهة
avoir les boules
être dégoûté
l'avoir mauvaise
avoir la haine
être frustré
معاني
أمثلة
Après la défaite en finale, ils ont le seum.
بعد خسارة النهائي، شعروا بمرارة شديدة.
J'ai le seum, mon train est parti sans moi.
أنا منزعج جدًا، فقد غادر القطار من دوني.
Elle avait le seum de ne pas avoir été invitée.
شعرت بمرارة شديدة لأنها لم تُدعَ.
Tu vas avoir le seum quand tu verras le résultat.
سوف تغضب جدًا عندما ترى النتيجة.
Il a vraiment le seum, alors évite de plaisanter sur sa défaite.
إنه غاضب جدًا، فلا تمزح بشأن هزيمته.
Dans un courriel professionnel, mieux vaut dire être déçu qu'avoir le seum.
في بريد مهني، من الأفضل قول être déçu بدل التعبير العامي الذي يعني الغضب الشديد، avoir le seum.
كلمات مشابهة
avoir la haine
avoir les boules
l'avoir mauvaise
être dégoûté
être frustré
علم الأصل
مكوّنة من avoir بمعنى «يملك»، وseum، وهي كلمة عامية فرنسية مأخوذة من العربية سمّ. تربط الصورة بين السم والمرارة التي يتركها الغضب أو خيبة الأمل.
الأسئلة المتكررة
تعني avoir le seum الشعور بالمرارة أو الغضب أو الإحباط الشديد بعد نكسة.
Avoir le seum عامية قوية النبرة لكنها ليست بذيئة، وتناسب المحادثة غير الرسمية.
ما الفرق بين avoir le seum وêtre déçu؟
تعبر être déçu عن خيبة أمل عادية، أما avoir le seum فتضيف المرارة أو الغضب أو الاشمئزاز.
هل يمكن تصريف avoir le seum؟
نعم. يتغير الفعل بصورة عادية: j'ai le seum وil avait le seum وnous avons eu le seum.
جاء الاسم seum من العربية سمّ.
تُنطق avoir le seum هكذا /avwaʁ lə sœm/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.