Elle se dit écologiste, mais refuse l'étiquette de bobo.
تصف نفسها بأنها بيئية لكنها ترفض وصف بوبو.
Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.
تتجنب كلمة بوبو لأنها تراها نمطية أكثر من اللازم.
Le journal parle d'un électorat urbain et bobo.
تتحدث الصحيفة عن ناخبين حضريين من فئة البوبو.
Ce quartier attire de plus en plus de bobos.
يجذب هذا الحي مزيدا من البورجوازيين البوهيميين.
Ils ont ouvert une épicerie bobo près du canal.
افتتحوا متجر أغذية بطابع بوبو قرب القناة.
كلمات مشابهة
petit mal
bourgeois progressiste
branché
bosse
bourgeois-bohème
plaie
égratignure
bourgeois-bohème
gentrifié
bleu
معاني
ألم بسيط
noun
health
informal
ألم أو إصابة بسيطة، خاصة في الكلام الموجه إلى الأطفال، ويقال غالبا للتهدئة والتأكيد أن الأمر غير خطير.
أمثلة
Le petit s'est fait un bobo au genou.
أصاب الصغير ركبته بأذى بسيط.
Montre-moi ton bobo, je vais le nettoyer.
أرني الجرح وسأنظفه.
Ce n'est qu'un petit bobo, rien de grave.
إنه مجرد أذى بسيط، لا شيء خطير.
Elle a mis un pansement sur le bobo de son fils.
وضعت ضمادة على جرح ابنها.
Après sa chute, il avait quelques bobos aux bras.
كانت في ذراعيه بعض الإصابات البسيطة بعد سقوطه.
كلمات مشابهة
petit mal
petite blessure
égratignure
bleu
bosse
plaie
شخص بورجوازي بوهيمي
noun
society
informal
شخص ميسور ومثقف يعيش في المدينة ويرتبط بأفكار تقدمية واهتمام بالبيئة. تحمل التسمية غالبا نبرة ساخرة أو ناقدة لأنها تختزل الشخص في صورة اجتماعية نمطية.
أمثلة
Ce quartier attire de plus en plus de bobos.
يجذب هذا الحي مزيدا من البورجوازيين البوهيميين.
On le décrit comme un bobo parisien.
يوصف بأنه بوبو باريسي.
Elle se dit écologiste, mais refuse l'étiquette de bobo.
تصف نفسها بأنها بيئية لكنها ترفض وصف بوبو.
Le café est devenu le rendez-vous des bobos du quartier.
صار المقهى ملتقى البوبو في الحي.
Le mot bobo peut sonner moqueur quand il réduit quelqu'un à son milieu social.
قد تبدو كلمة بوبو ساخرة حين تختزل شخصا في وسطه الاجتماعي.
كلمات مشابهة
bourgeois-bohème
bourgeois progressiste
urbain aisé
مرتبط بالثقافة البورجوازية البوهيمية
adjective
society
informal
مرتبط بنمط حياة حضري ميسور وتقدمي يسمى بورجوازيا بوهيميا، وغالبا ما يحمل نبرة ساخرة أو ناقدة قليلا.
أمثلة
Ils ont ouvert une épicerie bobo près du canal.
افتتحوا متجر أغذية بطابع بوبو قرب القناة.
Le quartier est devenu très bobo en dix ans.
أصبح الحي بورجوازيا بوهيميا جدا خلال عشر سنوات.
Cette décoration un peu bobo mélange objets anciens et design moderne.
يمزج هذا الديكور ذو الطابع البوبو بين الأشياء القديمة والتصميم الحديث.
Le journal parle d'un électorat urbain et bobo.
تتحدث الصحيفة عن ناخبين حضريين من فئة البوبو.
Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.
تتجنب كلمة بوبو لأنها تراها نمطية أكثر من اللازم.
كلمات مشابهة
bourgeois-bohème
branché
gentrifié
علم الأصوات
جاء معنى الإصابة البسيطة من لفظ طفولي موثق منذ القرن الخامس عشر. أما المعنى الاجتماعي فهو اختصار للتعبير الإنجليزي bourgeois bohemian الذي يقابله بالفرنسية bourgeois-bohème.
الأسئلة الشائعة
ما معنى bobo بالفرنسية؟
تعني عادة أذى بسيطا في لغة الأطفال أو شخصا حضريا ميسورا يرتبط بقيم تقدمية وبيئية.
هل bobo مذكر أم مؤنث؟
اسم الأذى البسيط مذكر. وعند وصف شخص يمكن أن تشير bobo إلى رجل أو امرأة من دون تغيير الصيغة.
ما جمع bobo؟
الجمع القياسي هو bobos.
هل bobo إهانة؟
المعنى الطفولي حنون. أما التسمية الاجتماعية فغالبا ما تكون ساخرة أو ناقدة وقد تبدو اختزالية.
ما أصل bobo؟
معنى الإصابة من لغة الأطفال، أما التسمية الاجتماعية فتختصر bourgeois bohemian أو bourgeois-bohème.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.