bobo

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/bo.bo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Étiquette familière pour un petit mal ou pour une culture urbaine aisée qui se veut anticonformiste.
Practice using bobo in conversation until it feels natural

Exemples

  • Après sa chute, il avait quelques bobos aux bras.
  • Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.
  • Montre-moi ton bobo, je vais le nettoyer.
  • On le décrit comme un bobo parisien.
  • Le petit s'est fait un bobo au genou.

Mots similaires

bosse
bourgeois progressiste
petit mal
gentrifié
égratignure
bleu
urbain aisé
bourgeois-bohème
plaie
bourgeois-bohème

Significations

Petit mal

noun
health
informal
Petite douleur ou blessure sans gravité, surtout dans le langage adressé aux enfants, souvent pour rassurer et minimiser le mal.

Exemples

  • Le petit s'est fait un bobo au genou.
  • Montre-moi ton bobo, je vais le nettoyer.
  • Ce n'est qu'un petit bobo, rien de grave.
  • Elle a mis un pansement sur le bobo de son fils.
  • Après sa chute, il avait quelques bobos aux bras.

Mots similaires

petit mal
petite blessure
égratignure
bleu
bosse
plaie

Personne bourgeoise-bohème

noun
society
informal
Personne citadine, aisée et cultivée, associée à des idées progressistes et à l'écologie. L'étiquette est souvent moqueuse ou critique car elle réduit une personne à un stéréotype social.

Exemples

  • Ce quartier attire de plus en plus de bobos.
  • On le décrit comme un bobo parisien.
  • Elle se dit écologiste, mais refuse l'étiquette de bobo.
  • Le café est devenu le rendez-vous des bobos du quartier.
  • Le mot bobo peut sonner moqueur quand il réduit quelqu'un à son milieu social.

Mots similaires

bourgeois-bohème
bourgeois progressiste
urbain aisé

Lié à la culture bourgeoise-bohème

adjective
society
informal
Lié au mode de vie citadin, aisé et progressiste dit bourgeois-bohème, souvent avec une nuance légèrement moqueuse ou critique.

Exemples

  • Ils ont ouvert une épicerie bobo près du canal.
  • Le quartier est devenu très bobo en dix ans.
  • Cette décoration un peu bobo mélange objets anciens et design moderne.
  • Le journal parle d'un électorat urbain et bobo.
  • Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.

Mots similaires

bourgeois-bohème
branché
gentrifié

Étymologie

Le sens de petite blessure vient d'un mot enfantin imitant un son, attesté depuis le XVe siècle. Le sens social abrège l'expression anglaise bourgeois bohemian, rendue en français par bourgeois-bohème.

FAQ

Que signifie bobo en français ?

Il désigne surtout un petit mal dans le langage enfantin ou une personne urbaine aisée associée à des valeurs progressistes et écologistes.

Bobo est-il masculin ou féminin ?

Le nom qui désigne un petit mal est masculin. Pour une personne, bobo s'emploie pour un homme ou une femme sans changer de forme.

Quel est le pluriel de bobo ?

Le pluriel régulier est bobos.

Le mot bobo est-il insultant ?

Le sens enfantin est affectueux. L'étiquette sociale est souvent moqueuse ou critique et peut sembler réductrice.

D’où vient bobo ?

Le sens de petite blessure vient du langage enfantin, tandis que l'étiquette sociale abrège bourgeois bohemian ou bourgeois-bohème.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...