bobo

fr
es
Change language
Translating...
daño, heridita, burgués bohemio, burgués bohemio
Buscar idioma
/bo.bo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una etiqueta informal para algo leve o para una cultura urbana acomodada que se presenta como poco convencional.

Ejemplos

  • Elle se dit écologiste, mais refuse l'étiquette de bobo.
    Se considera ecologista, pero rechaza la etiqueta bobo.
  • Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.
    Evita la palabra bobo porque le parece demasiado caricaturesca.
  • Elle a mis un pansement sur le bobo de son fils.
    Le puso una tirita en la herida a su hijo.
  • Le quartier est devenu très bobo en dix ans.
    El barrio se ha vuelto muy burgués bohemio en diez años.
  • Le petit s'est fait un bobo au genou.
    El pequeño se hizo daño en la rodilla.

Palabras similares

bosse
bourgeois-bohème
branché
gentrifié
bleu
bourgeois-bohème
bourgeois progressiste
petite blessure
plaie
urbain aisé

Significados

Daño pequeño

noun
health
informal
Dolor o lesión leve, sobre todo en el lenguaje dirigido a los niños, que suele usarse para consolar y señalar que no es grave.

Ejemplos

  • Le petit s'est fait un bobo au genou.
    El pequeño se hizo daño en la rodilla.
  • Montre-moi ton bobo, je vais le nettoyer.
    Enséñame la herida, que voy a limpiarla.
  • Ce n'est qu'un petit bobo, rien de grave.
    Solo es un pequeño golpe, nada grave.
  • Elle a mis un pansement sur le bobo de son fils.
    Le puso una tirita en la herida a su hijo.
  • Après sa chute, il avait quelques bobos aux bras.
    Tras la caída, tenía algunas heridas leves en los brazos.

Palabras similares

Persona burguesa bohemia

noun
society
informal
Persona urbana, acomodada y culta asociada con ideas progresistas y preocupaciones ecológicas. La etiqueta suele ser burlona o crítica porque reduce a alguien a un estereotipo social.

Ejemplos

  • Ce quartier attire de plus en plus de bobos.
    Este barrio atrae cada vez a más burgueses bohemios.
  • On le décrit comme un bobo parisien.
    Lo describen como un bobo parisino.
  • Elle se dit écologiste, mais refuse l'étiquette de bobo.
    Se considera ecologista, pero rechaza la etiqueta bobo.
  • Le café est devenu le rendez-vous des bobos du quartier.
    El café se ha convertido en el punto de encuentro de los bobos del barrio.
  • Le mot bobo peut sonner moqueur quand il réduit quelqu'un à son milieu social.
    La palabra bobo puede sonar burlona cuando reduce a alguien a su clase social.

Palabras similares

Ligado a la cultura burguesa bohemia

adjective
society
informal
Relacionado con el estilo de vida urbano, acomodado y progresista llamado burgués bohemio, a menudo con un tono ligeramente burlón o crítico.

Ejemplos

  • Ils ont ouvert une épicerie bobo près du canal.
    Abrieron una tienda de alimentación bobo cerca del canal.
  • Le quartier est devenu très bobo en dix ans.
    El barrio se ha vuelto muy burgués bohemio en diez años.
  • Cette décoration un peu bobo mélange objets anciens et design moderne.
    Esta decoración algo bobo mezcla objetos antiguos y diseño moderno.
  • Le journal parle d'un électorat urbain et bobo.
    El periódico habla de un electorado urbano y bobo.
  • Elle évite le mot bobo, qu'elle trouve trop caricatural.
    Evita la palabra bobo porque le parece demasiado caricaturesca.

Palabras similares

Etimología

El sentido de lesión procede de una voz infantil documentada desde el siglo XV. El sentido social acorta la expresión inglesa bourgeois bohemian, expresada en francés como bourgeois-bohème.

FAQ

¿Qué significa bobo en francés?

Suele significar un daño pequeño en el lenguaje infantil o una persona urbana acomodada vinculada a valores progresistas y ecológicos.

¿Bobo es masculino o femenino?

El sustantivo que nombra un daño pequeño es masculino. Para una persona, bobo puede referirse a un hombre o una mujer sin cambiar de forma.

¿Cuál es el plural de bobo?

El plural regular es bobos.

¿Bobo es un insulto?

El sentido infantil es cariñoso. La etiqueta social suele ser burlona o crítica y puede resultar reductora.

¿De dónde viene bobo?

El sentido de lesión viene del lenguaje infantil, mientras que la etiqueta social acorta bourgeois bohemian o bourgeois-bohème.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...