boulot

fr
ar
Change language
Translating...
وظيفة, عمل, عمل, مهمة, شغل
ابحث عن لغة
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عمل أو وظيفة بصيغة دارجة، وكذلك بنية قصيرة ومستديرة.

أمثلة

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    ما زال هناك الكثير من العمل قبل الافتتاح.
  • Quel boulot remarquable !
    يا له من عمل رائع!
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    تقدم البحار العجوز، مكتنز البنية وقويا، ببطء.
  • Le garçon était petit et boulot.
    كان الصبي قصيرا وممتلئ البنية.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    أنهي هذا العمل قبل الظهر.

كلمات مشابهة

besogne
métier
emploi
rond
rondelet
corvée
tâche
job
trapu
ramassé

معاني

وظيفة أو عمل مدفوع

noun
work
informal
وظيفة منتظمة أو عمل مدفوع يذكران بلغة يومية دارجة.

أمثلة

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    إنها تبحث عن وظيفة في مجال المطاعم.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    أذهب إلى العمل في الثامنة.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    وجد عملا صيفيا.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    تتيح له وظيفته السفر.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    نلتقي في المقهى بعد العمل.

كلمات مشابهة

مهمة أو عمل منجز

noun
work
informal
عمل مطلوب إنجازه أو نتيجة جهد، وغالبا ما ينظر إليه من حيث كميته أو جودته.

أمثلة

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    ما زال هناك الكثير من العمل قبل الافتتاح.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    أنجزتم عملا جيدا في هذا الملف.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    سيكون إصلاح السقف مهمة كبيرة.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    أنهي هذا العمل قبل الظهر.
  • Quel boulot remarquable !
    يا له من عمل رائع!

كلمات مشابهة

قصير ومستدير البنية

adjective
appearance
informal
قصير ومستدير أو ممتلئ البنية، في وصف دارج لشخص، وقد يستعمل اسما أحيانا.

أمثلة

  • Le garçon était petit et boulot.
    كان الصبي قصيرا وممتلئ البنية.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    كانت امرأة ممتلئة تنتظر قرب الباب.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    منحه وجهه المستدير مظهرا مرحا.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    تقدم البحار العجوز، مكتنز البنية وقويا، ببطء.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    تصف نفسها مازحة بأنها قصيرة وممتلئة.

كلمات مشابهة

علم الأصل

يربط معنى العمل أحيانا بالفعل الفرنسي bouler، لكن أصله الدقيق غير مؤكد. أما الصفة فمشتقة من boule، أي «كرة»، مع اللاحقة -ot، إشارة إلى الشكل القصير والمستدير.

الأسئلة المتكررة

ما المعنى المعتاد لكلمة boulot؟

تعني boulot عادة وظيفة أو عملا في الفرنسية الدارجة.

هل boulot كلمة بذيئة؟

لا. Boulot دارجة وغير رسمية، لكنها ليست بذيئة.

ما الفرق بين boulot و travail؟

Travail محايدة وتناسب السياقات الرسمية، أما boulot فتستعمل في الحديث.

هل يمكن أن تصف boulot شخصا؟

نعم. كصفة تعني boulot قصير القامة ومستدير أو ممتلئ البنية.

ما مؤنث boulot؟

صيغة المؤنث للصفة هي boulotte.

كيف تنطق boulot؟

تنطق boulot هكذا /bulo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...