boulot

fr
de
Change language
Translating...
Job, Arbeit, Stelle, Arbeit, Aufgabe
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Umgangssprachliche Arbeit oder Beschäftigung und eine kleine, rundliche Statur.
Practice using boulot in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Eine rundliche Frau wartete an der Tür.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Ihr habt bei dieser Akte gute Arbeit geleistet.
  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Sie sucht einen Job in der Gastronomie.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    Seine Arbeit ermöglicht ihm Reisen.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Ich beende diese Arbeit vor Mittag.

Ähnliche Wörter

ouvrage
trapu
rond
labeur
rondelet
ramassé
travail
poste
courtaud
turbin

Bedeutungen

Job oder bezahlte Beschäftigung

noun
work
informal
Eine regelmäßige Stelle oder bezahlte Beschäftigung in vertrauter Alltagssprache.

Beispiele

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Sie sucht einen Job in der Gastronomie.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Ich fahre um acht zur Arbeit.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Er hat einen Sommerjob gefunden.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    Seine Arbeit ermöglicht ihm Reisen.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

Ähnliche Wörter

travail
emploi
job
poste
métier
profession
turbin

Aufgabe oder geleistete Arbeit

noun
work
informal
Zu erledigende Arbeit oder das Ergebnis einer Anstrengung, oft nach Umfang oder Qualität beurteilt.

Beispiele

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    Vor der Eröffnung bleibt viel Arbeit.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Ihr habt bei dieser Akte gute Arbeit geleistet.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Die Dachreparatur wird eine große Aufgabe.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Ich beende diese Arbeit vor Mittag.
  • Quel boulot remarquable !
    Was für eine bemerkenswerte Arbeit!

Ähnliche Wörter

travail
tâche
besogne
ouvrage
corvée
labeur

Klein und rundlich gebaut

adjective
appearance
informal
Klein und rundlich oder gedrungen gebaut, umgangssprachlich von einer Person gesagt und manchmal als Substantiv gebraucht.

Beispiele

  • Le garçon était petit et boulot.
    Der Junge war klein und stämmig.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Eine rundliche Frau wartete an der Tür.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    Sein rundes Gesicht ließ ihn fröhlich wirken.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    Der alte Seemann, stämmig und kräftig, ging langsam voran.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    Sie beschreibt sich scherzhaft als klein und rundlich.

Ähnliche Wörter

rondelet
trapu
grassouillet
rond
courtaud
ramassé

Etymologie

Die Arbeitsbedeutung wird manchmal mit dem französischen bouler verbunden, doch der genaue Ursprung ist unklar. Das Adjektiv stammt von boule, 'Kugel', mit der Endung -ot, nach der kleinen, runden Form.

FAQ

Was bedeutet boulot meistens?

Boulot bedeutet im informellen Französisch meist Job oder Arbeit.

Ist boulot vulgär?

Nein. Boulot ist locker und umgangssprachlich, aber nicht vulgär.

Was ist der Unterschied zwischen boulot und travail?

Travail ist neutral und passt in formelle Zusammenhänge, boulot ist gesprächssprachlich.

Kann boulot eine Person beschreiben?

Ja. Als Adjektiv bedeutet boulot klein und rundlich oder gedrungen.

Wie lautet die weibliche Form von boulot?

Die weibliche Form des Adjektivs ist boulotte.

Wie spricht man boulot aus?

Boulot wird /bulo/ ausgesprochen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...