boulot

fr
it
Change language
Translating...
lavoro, impiego, posto, lavoro, compito
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lavoro o impiego informale, e anche una corporatura bassa e rotonda.
Practice using boulot in conversation until it feels natural

Esempi

  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Dopo il lavoro, ci vediamo al bar.
  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Cerca lavoro nella ristorazione.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    Il suo viso rotondo gli dava un'aria gioviale.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    Il vecchio marinaio, tarchiato e robusto, avanzava lentamente.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Parto per il lavoro alle otto.

Parole simili

labeur
poste
rond
travail
grassouillet
travail
ramassé
turbin
rondelet
trapu

Significati

Impiego o lavoro retribuito

noun
work
informal
Un impiego regolare o lavoro retribuito espresso in un registro familiare e quotidiano.

Esempi

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Cerca lavoro nella ristorazione.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Parto per il lavoro alle otto.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Ha trovato un lavoro per l'estate.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    Il suo lavoro gli permette di viaggiare.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Dopo il lavoro, ci vediamo al bar.

Parole simili

travail
emploi
job
poste
métier
profession
turbin

Compito o lavoro svolto

noun
work
informal
Lavoro da fare o risultato di uno sforzo, spesso valutato per quantità o qualità.

Esempi

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    Resta molto lavoro prima dell'apertura.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Avete fatto un buon lavoro su questa pratica.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Riparare il tetto sarà un grosso lavoro.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Finisco questo compito prima di mezzogiorno.
  • Quel boulot remarquable !
    Che lavoro straordinario!

Parole simili

travail
tâche
besogne
ouvrage
corvée
labeur

Basso e di corporatura rotonda

adjective
appearance
informal
Basso e rotondo o tarchiato di corporatura, detto informalmente di una persona e talvolta usato come sostantivo.

Esempi

  • Le garçon était petit et boulot.
    Il ragazzo era basso e tarchiato.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Una donna paffuta aspettava vicino alla porta.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    Il suo viso rotondo gli dava un'aria gioviale.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    Il vecchio marinaio, tarchiato e robusto, avanzava lentamente.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    Si descrive con umorismo come bassa e paffuta.

Parole simili

rondelet
trapu
grassouillet
rond
courtaud
ramassé

Etimologia

Il senso di lavoro è talvolta collegato al francese bouler, ma l'origine esatta è incerta. L'aggettivo deriva da boule, 'palla', con il suffisso -ot, per una forma bassa e rotonda.

FAQ

Che cosa significa di solito boulot?

Boulot significa di solito impiego o lavoro nel francese informale.

Boulot è volgare?

No. Boulot è familiare e informale, ma non volgare.

Qual è la differenza tra boulot e travail?

Travail è neutro e adatto ai contesti formali, mentre boulot è colloquiale.

Boulot può descrivere una persona?

Sì. Come aggettivo, boulot significa basso e rotondo o tarchiato.

Qual è il femminile di boulot?

Il femminile dell'aggettivo è boulotte.

Come si pronuncia boulot?

Boulot si pronuncia /bulo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...