boulot

fr
es
Change language
Translating...
trabajo, empleo, curro, trabajo, tarea
Buscar idioma
/bulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trabajo o empleo informal, y también una constitución baja y redondeada.

Ejemplos

  • Je termine ce boulot avant midi.
    Termino esta tarea antes del mediodía.
  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Busca trabajo en la restauración.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Habéis hecho un buen trabajo en este expediente.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    El viejo marinero, rechoncho y fuerte, avanzaba despacio.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Encontró un trabajo para el verano.

Palabras similares

emploi
rondelet
labeur
poste
grassouillet
ouvrage
corvée
besogne
métier
travail

Significados

Empleo o trabajo remunerado

noun
work
informal
Un empleo regular o trabajo remunerado expresado en un registro familiar y cotidiano.

Ejemplos

  • Elle cherche un boulot dans la restauration.
    Busca trabajo en la restauración.
  • Je pars au boulot à huit heures.
    Salgo hacia el trabajo a las ocho.
  • Il a trouvé un petit boulot pour l'été.
    Encontró un trabajo para el verano.
  • Son boulot lui permet de voyager.
    Su empleo le permite viajar.
  • Après le boulot, on se retrouve au café.
    Después del trabajo, nos vemos en el café.

Palabras similares

Tarea o trabajo realizado

noun
work
informal
Trabajo por hacer o resultado de un esfuerzo, considerado a menudo por su cantidad o calidad.

Ejemplos

  • Il reste beaucoup de boulot avant l'ouverture.
    Queda mucho trabajo antes de la apertura.
  • Vous avez fait du bon boulot sur ce dossier.
    Habéis hecho un buen trabajo en este expediente.
  • Réparer le toit sera un gros boulot.
    Reparar el tejado será una gran tarea.
  • Je termine ce boulot avant midi.
    Termino esta tarea antes del mediodía.
  • Quel boulot remarquable !
    ¡Qué trabajo tan notable!

Palabras similares

Bajo y de constitución redondeada

adjective
appearance
informal
Bajo y redondeado o rechoncho de constitución, dicho informalmente de una persona y usado a veces como sustantivo.

Ejemplos

  • Le garçon était petit et boulot.
    El chico era bajo y rechoncho.
  • Une femme boulotte attendait près de la porte.
    Una mujer regordeta esperaba junto a la puerta.
  • Son visage boulot lui donnait un air jovial.
    Su cara redonda le daba un aire jovial.
  • Le vieux marin, boulot et solide, avançait lentement.
    El viejo marinero, rechoncho y fuerte, avanzaba despacio.
  • Elle se décrit avec humour comme petite et boulotte.
    Se describe con humor como baja y regordeta.

Palabras similares

Etimología

El sentido de trabajo se relaciona a veces con el francés bouler, pero su origen exacto es incierto. El adjetivo deriva de boule, 'bola', con el sufijo -ot, por la forma baja y redondeada.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa normalmente boulot?

Boulot suele significar empleo o trabajo en francés informal.

¿Es vulgar boulot?

No. Boulot es familiar y casual, pero no vulgar.

¿Qué diferencia hay entre boulot y travail?

Travail es neutral y sirve en contextos formales, mientras que boulot es conversacional.

¿Puede boulot describir a una persona?

Sí. Como adjetivo, boulot significa bajo y redondeado o rechoncho.

¿Cuál es el femenino de boulot?

El femenino del adjetivo es boulotte.

¿Cómo se pronuncia boulot?

Boulot se pronuncia /bulo/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...