bouquin

fr
ar
Change language
Translating...
كتاب, مؤلف, ذكر الأرنب, ذكر الأرنب البري, تيس
ابحث عن لغة
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كتاب بصيغة دارجة أو حيوان ذكر أو مبسم لبوق صيد.

أمثلة

  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    ستنشر أول كتاب لها في سبتمبر.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    يصلح الحرفي مبسم الآلة.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    هذا المبسم القديم منحوت من الخشب.
  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    قرأت هذا الكتاب بشغف خلال عطلة نهاية الأسبوع.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    تفوح من هذا الكتاب القديم رائحة الغبار.

كلمات مشابهة

bouc
écrit
livre
publication
embouchure
ouvrage
œuvre
bec
lièvre mâle
lapin mâle

معاني

كتاب أو مؤلف مكتوب

noun
literature
informal
كتاب أو مؤلف مكتوب يذكر بطريقة دارجة وقريبة في الحديث اليومي.

أمثلة

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    قرأت هذا الكتاب بشغف خلال عطلة نهاية الأسبوع.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    ستنشر أول كتاب لها في سبتمبر.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    تفوح من هذا الكتاب القديم رائحة الغبار.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
    هل تعيرني كتاب الطبخ الخاص بك؟
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    الكتب مكدسة بجانب السرير.

كلمات مشابهة

ذكر الأرنب أو الأرنب البري أو الماعز

noun
zoology
neutral
ذكر الأرنب أو الأرنب البري، وفي استعمال قديم ذكر الماعز.

أمثلة

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    كان ذكر الأرنب البري يراقب الإناث.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
    عبر ذكر أرنب بري الحقل عند الغسق.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
    فصل المربي ذكر الأرنب عن الإناث.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    يزن ذكر الأرنب البالغ هذا نحو خمسة كيلوغرامات.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    كان ذكرا أرنب يتنازعان على المنطقة.

كلمات مشابهة

مبسم بوق الصيد

noun
music
technical
مبسم يثبت في قرن حيوان كي يمكن العزف به كبوق للصيد.

أمثلة

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    وضع العازف المبسم في طرف القرن.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    هذا المبسم القديم منحوت من الخشب.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
    يصعب العزف ببوق الصيد من دون مبسم.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    يصلح الحرفي مبسم الآلة.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    يعرض المتحف قرنا مزودا بمبسمه.

كلمات مشابهة

علم الأصل

جاء معنى الكتاب الدارج من صيغة تصغير في الهولندية الوسطى مرتبطة بكلمة boec، أي «كتاب»، وكان يدل أولا على كتاب قديم قليل القيمة. أما معنى الحيوان والآلة فلهما تاريخان مختلفان.

الأسئلة المتكررة

ما المعنى المعتاد لكلمة bouquin؟

في الفرنسية اليومية، bouquin كلمة دارجة تعني كتابا.

هل bouquin مذكر أم مؤنث؟

Bouquin مذكر، لذلك يقال un bouquin.

هل bouquin كلمة عامية؟

معنى الكتاب دارج وشائع في الكلام، لكنه ليس بذيئا.

هل يمكن أن تعني bouquin حيوانا؟

نعم. قد تعني bouquin ذكر الأرنب أو الأرنب البري، وكانت تعني قديما ذكر الماعز.

كيف تنطق bouquin؟

تنطق bouquin هكذا /bukɛ̃/.

ما أصل معنى الكتاب في bouquin؟

جاء من صيغة تصغير في الهولندية الوسطى مرتبطة بكلمة boec التي تعني «كتاب».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...