bouquin

fr
de
Change language
Translating...
Buch, Schmöker, Rammler, männlicher Hase, Ziegenbock
Sprache finden
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein umgangssprachliches Buch, ein männliches Tier oder das Mundstück eines Jagdhorns.

Beispiele

  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Sie veröffentlicht im September ihr erstes Buch.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Dieses alte Buch riecht nach Staub.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    Das Museum zeigt ein Horn mit seinem Mundstück.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    Dieser erwachsene Rammler wiegt fast fünf Kilo.
  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    Der wilde Rammler bewachte die Weibchen.

Ähnliche Wörter

embouchure
livre
lapin mâle
bec
écrit
publication
bouc
volume
ouvrage
œuvre

Bedeutungen

Buch oder Schriftwerk

noun
literature
informal
Ein Buch oder Schriftwerk, das in der Alltagssprache vertraut und oft liebevoll bezeichnet wird.

Beispiele

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    Ich habe dieses Buch am Wochenende verschlungen.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Sie veröffentlicht im September ihr erstes Buch.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Dieses alte Buch riecht nach Staub.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
    Kannst du mir dein Kochbuch leihen?
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    Die Bücher liegen neben dem Bett gestapelt.

Ähnliche Wörter

Männliches Kaninchen, Hase oder Ziege

noun
zoology
neutral
Ein männliches Kaninchen oder ein männlicher Hase und in älterem Gebrauch ein Ziegenbock.

Beispiele

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    Der wilde Rammler bewachte die Weibchen.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
    Ein männlicher Hase überquerte in der Dämmerung das Feld.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
    Der Züchter trennte den Rammler von den Weibchen.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    Dieser erwachsene Rammler wiegt fast fünf Kilo.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Zwei Rammler stritten um das Revier.

Ähnliche Wörter

Mundstück eines Jagdhorns

noun
music
technical
Ein Mundstück an einem Tierhorn, durch das es als Jagdinstrument gespielt werden kann.

Beispiele

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    Der Hornbläser setzte das Mundstück auf das Horn.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Dieses alte Mundstück ist aus Holz geschnitzt.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
    Ohne Mundstück lässt sich das Jagdhorn schwer spielen.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    Der Handwerker repariert das Mundstück des Instruments.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    Das Museum zeigt ein Horn mit seinem Mundstück.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Die vertraute Buchbedeutung stammt von einer mittelniederländischen Verkleinerungsform, die mit boec, 'Buch', verwandt ist, und bezeichnete zunächst ein altes, wenig geschätztes Buch. Die Tier- und Instrumentbedeutungen haben eine andere Geschichte.

FAQ

Was bedeutet bouquin meistens?

Im französischen Alltag ist bouquin ein umgangssprachliches Wort für Buch.

Ist bouquin männlich oder weiblich?

Bouquin ist männlich, daher heißt es un bouquin.

Ist bouquin Slang?

Die Buchbedeutung ist umgangssprachlich und häufig, aber nicht vulgär.

Kann bouquin ein Tier bezeichnen?

Ja. Bouquin kann ein männliches Kaninchen oder einen männlichen Hasen und früher einen Ziegenbock bezeichnen.

Wie spricht man bouquin aus?

Bouquin wird /bukɛ̃/ ausgesprochen.

Woher kommt die Buchbedeutung von bouquin?

Sie stammt von einer mittelniederländischen Verkleinerungsform zu boec, 'Buch'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...