bouquin

fr
es
Change language
Translating...
libro, obra, conejo macho, liebre macho, macho cabrío
Buscar idioma
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un libro informal, un animal macho o la boquilla de un cuerno de caza.

Ejemplos

  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Esta antigua boquilla está tallada en madera.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    El artesano repara la boquilla del instrumento.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Dos conejos machos se disputaban el territorio.
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    Los libros están apilados junto a la cama.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Publica su primer libro en septiembre.

Palabras similares

lapin mâle
œuvre
écrit
ouvrage
livre
volume
publication
bouc
lièvre mâle
bec

Significados

Libro u obra escrita

noun
literature
informal
Un libro u obra escrita nombrado de manera informal y a menudo cercana en la conversación diaria.

Ejemplos

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    Devoré este libro durante el fin de semana.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Publica su primer libro en septiembre.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Este viejo libro huele a polvo.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
    ¿Me prestas tu libro de cocina?
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    Los libros están apilados junto a la cama.

Palabras similares

Conejo, liebre o macho cabrío

noun
zoology
neutral
Un conejo o una liebre macho, y en un uso antiguo un macho cabrío.

Ejemplos

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    El conejo macho salvaje vigilaba a las hembras.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
    Una liebre macho cruzó el campo al anochecer.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
    El criador separó al conejo macho de las hembras.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    Este conejo macho adulto pesa casi cinco kilos.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Dos conejos machos se disputaban el territorio.

Palabras similares

Boquilla de cuerno de caza

noun
music
technical
Una boquilla colocada en un cuerno animal para tocarlo como instrumento de caza.

Ejemplos

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    El músico colocó la boquilla al final del cuerno.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Esta antigua boquilla está tallada en madera.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
    Sin boquilla, el cuerno de caza es difícil de tocar.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    El artesano repara la boquilla del instrumento.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    El museo expone un cuerno con su boquilla.

Palabras similares

Etimología

El sentido familiar de libro procede de un diminutivo del neerlandés medio relacionado con boec, 'libro', y al principio nombraba un libro viejo de poco valor. Los sentidos animal e instrumental tienen historias distintas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa normalmente bouquin?

En francés cotidiano, bouquin es una palabra informal para libro.

¿Bouquin es masculino o femenino?

Bouquin es masculino, por eso se dice un bouquin.

¿Bouquin es una palabra de argot?

El sentido de libro es familiar y común al hablar, pero no es vulgar.

¿Puede bouquin nombrar un animal?

Sí. Bouquin puede ser un conejo o una liebre macho, y antiguamente un macho cabrío.

¿Cómo se pronuncia bouquin?

Bouquin se pronuncia /bukɛ̃/.

¿De dónde viene el sentido de libro de bouquin?

Procede de un diminutivo del neerlandés medio relacionado con boec, 'libro'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...