El sentido familiar de libro procede de un diminutivo del neerlandés medio relacionado con boec, 'libro', y al principio nombraba un libro viejo de poco valor. Los sentidos animal e instrumental tienen historias distintas.
El sentido familiar de libro procede de un diminutivo del neerlandés medio relacionado con boec, 'libro', y al principio nombraba un libro viejo de poco valor. Los sentidos animal e instrumental tienen historias distintas.
¿Qué significa normalmente bouquin?
En francés cotidiano, bouquin es una palabra informal para libro.
¿Bouquin es masculino o femenino?
Bouquin es masculino, por eso se dice un bouquin.
¿Bouquin es una palabra de argot?
El sentido de libro es familiar y común al hablar, pero no es vulgar.
¿Puede bouquin nombrar un animal?
Sí. Bouquin puede ser un conejo o una liebre macho, y antiguamente un macho cabrío.
¿Cómo se pronuncia bouquin?
Bouquin se pronuncia /bukɛ̃/.
¿De dónde viene el sentido de libro de bouquin?
Procede de un diminutivo del neerlandés medio relacionado con boec, 'libro'.