bouquin

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un livre familier, un animal mâle ou l'embouchure d'une corne de chasse.
Practice using bouquin in conversation until it feels natural

Exemples

  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.

Mots similaires

lapin mâle
bec
ouvrage
volume
lièvre mâle
embouchure
bouc
publication
écrit
œuvre

Significations

Livre ou ouvrage

noun
literature
informal
Un livre ou un ouvrage désigné de manière familière, souvent avec une nuance chaleureuse et quotidienne.

Exemples

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
  • Les bouquins sont empilés près du lit.

Mots similaires

livre
ouvrage
volume
publication
œuvre
écrit

Lapin, lièvre ou bouc mâle

noun
zoology
neutral
Un lapin ou un lièvre mâle, et dans un emploi ancien un bouc.

Exemples

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.

Mots similaires

lapin mâle
lièvre mâle
bouc

Embouchure de corne de chasse

noun
music
technical
Une embouchure fixée à une corne animale afin de pouvoir en jouer comme d'une trompe de chasse.

Exemples

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.

Mots similaires

embouchure
bec

Étymologie

Le sens familier de livre vient d'un diminutif moyen néerlandais apparenté à boec, « livre », et désignait d'abord un vieux livre de peu de valeur. Les sens animal et instrumental ont des histoires distinctes.

FAQ

Que signifie généralement bouquin ?

Dans le français courant, bouquin est un mot familier pour désigner un livre.

Bouquin est-il masculin ou féminin ?

Bouquin est masculin, on dit donc un bouquin.

Bouquin est-il argotique ?

Le sens de livre est familier et courant à l'oral, mais il n'est pas vulgaire.

Bouquin peut-il désigner un animal ?

Oui. Bouquin peut désigner un lapin ou un lièvre mâle, et anciennement un bouc.

Comment prononce-t-on bouquin ?

Bouquin se prononce /bukɛ̃/.

D'où vient le sens de livre de bouquin ?

Il vient d'un diminutif moyen néerlandais apparenté à boec, qui signifie « livre ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...