bouquin

fr
it
Change language
Translating...
libro, volume, coniglio maschio, lepre maschio, capro
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/bukɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un libro informale, un animale maschio o l'imboccatura di un corno da caccia.
Practice using bouquin in conversation until it feels natural

Esempi

  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    Il museo espone un corno con la sua imboccatura.
  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    Ho divorato questo libro nel fine settimana.
  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    Il coniglio maschio selvatico sorvegliava le femmine.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Questa antica imboccatura è intagliata nel legno.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Due conigli maschi si contendevano il territorio.

Parole simili

volume
œuvre
publication
lapin mâle
bouc
lièvre mâle
ouvrage
embouchure
écrit
livre

Significati

Libro o opera scritta

noun
literature
informal
Un libro o un'opera scritta indicati in modo familiare e spesso affettuoso nella conversazione quotidiana.

Esempi

  • J'ai dévoré ce bouquin pendant le week-end.
    Ho divorato questo libro nel fine settimana.
  • Elle publie son premier bouquin en septembre.
    Pubblica il suo primo libro a settembre.
  • Ce vieux bouquin sent la poussière.
    Questo vecchio libro sa di polvere.
  • Tu peux me prêter ton bouquin de cuisine ?
    Mi presti il tuo libro di cucina?
  • Les bouquins sont empilés près du lit.
    I libri sono impilati accanto al letto.

Parole simili

livre
ouvrage
volume
publication
œuvre
écrit

Coniglio, lepre o capro maschio

noun
zoology
neutral
Un coniglio o una lepre maschio, e in un uso antico un capro.

Esempi

  • Le bouquin sauvage surveillait les lapines.
    Il coniglio maschio selvatico sorvegliava le femmine.
  • Un bouquin a traversé le champ au crépuscule.
    Una lepre maschio attraversò il campo al tramonto.
  • L'éleveur a séparé le bouquin des femelles.
    L'allevatore separò il coniglio maschio dalle femmine.
  • Ce bouquin adulte pèse près de cinq kilos.
    Questo coniglio maschio adulto pesa quasi cinque chili.
  • Deux bouquins se disputaient le territoire.
    Due conigli maschi si contendevano il territorio.

Parole simili

lapin mâle
lièvre mâle
bouc

Imboccatura del corno da caccia

noun
music
technical
Un'imboccatura applicata a un corno animale per poterlo suonare come strumento da caccia.

Esempi

  • Le sonneur a placé le bouquin au bout de la corne.
    Il suonatore mise l'imboccatura in fondo al corno.
  • Ce bouquin ancien est taillé dans du bois.
    Questa antica imboccatura è intagliata nel legno.
  • Sans bouquin, la corne de chasse reste difficile à jouer.
    Senza imboccatura, il corno da caccia è difficile da suonare.
  • L'artisan répare le bouquin de l'instrument.
    L'artigiano ripara l'imboccatura dello strumento.
  • Le musée expose une corne munie de son bouquin.
    Il museo espone un corno con la sua imboccatura.

Parole simili

embouchure
bec

Etimologia

Il senso familiare di libro deriva da un diminutivo del medio olandese legato a boec, 'libro', e in origine indicava un vecchio libro di scarso valore. I sensi animale e strumentale hanno storie distinte.

FAQ

Che cosa significa di solito bouquin?

Nel francese quotidiano, bouquin è una parola informale per libro.

Bouquin è maschile o femminile?

Bouquin è maschile, quindi si dice un bouquin.

Bouquin è gergale?

Il senso di libro è familiare e comune nel parlato, ma non è volgare.

Bouquin può indicare un animale?

Sì. Bouquin può indicare un coniglio o una lepre maschio, e anticamente un capro.

Come si pronuncia bouquin?

Bouquin si pronuncia /bukɛ̃/.

Da dove viene il senso di libro di bouquin?

Deriva da un diminutivo del medio olandese legato a boec, 'libro'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...