cascade
fr
ar
Change language
Translating...
شلال, مسقط ماء, مشهد خطر, حركة بهلوانية, سلسلة
/kas.kad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ماء ساقط، أو حركة بهلوانية خطرة، أو صورة لعناصر تتتابع بسرعة في سلسلة ملموسة أو تقنية.
أمثلة
Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
أدت المشكلة الأولى إلى أعطال متسلسلة.
Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
رُكبت المرشحات على التوالي لتحسين الإشارة.
L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
أثار الإعلان سيلا من التعليقات.
Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
يتلقى كل مكوّن خرج السابق بالتتابع.
Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
قد يوقف مشهد خطر غير محضر جيدا الإنتاج كله.
كلمات مشابهة
enchaînement
numéro
prouesse
figure
série
avalanche
montage en série
chute
flot
acrobatie
معاني
الاستخدام
تستعمل cascade للماء الساقط، أو عنصر مائي في حديقة، أو حركة الماء أثناء الهبوط.
أمثلة
La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
يجذب شلال Hérisson المتنزهين طوال العام.
Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
بعد العاصفة، كان الشلال يهدِر في أسفل الوادي.
Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
أضفى شلال اصطناعي صغير حركة على حوض الحديقة.
La brume de la cascade rafraîchissait le sentier.
كان رذاذ الشلال ينعش الممر.
La rivière se brise en cascade avant de rejoindre le lac.
ينكسر النهر في شلال قبل أن يصل إلى البحيرة.
Ils ont photographié la cascade gelée au lever du jour.
صوّروا الشلال المتجمد عند الفجر.
الأخطاء الشائعة
يحدث الخطأ في التأنيث ومعنى السقوط، وخصوصا le cascade واستعمالها لنهر لا ينحدر.
| Incorrect | Correct |
| Le cascade est impressionnant.
| La cascade est impressionnante.
|
| La rivière plate forme une cascade.
| La rivière tombe en cascade.
|
| Nous avons visité un cascade.
| Nous avons visité une cascade.
|
كلمات مشابهة
chute d'eau
chute
cataracte
saut
cascatelle
nappe d'eau
الاستخدام
تستعمل cascade للفعل الخطر نفسه، أما cascadeur وcascadeuse فهما للشخص الذي ينفذه.
أمثلة
Le cascadeur a répété la cascade avant le tournage.
تدرّب مؤدي المشاهد الخطرة على المشهد الخطر قبل التصوير.
Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
تطلّبت تلك الحركة الخطرة على ظهر الحصان دقة كبيرة.
L'actrice a préféré confier la cascade à une doublure.
فضّلت الممثلة أن تترك المشهد الخطر لبديلة.
Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
قد يوقف مشهد خطر غير محضر جيدا الإنتاج كله.
Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
يمزج الفيلم بين معارك مصممة ومشاهد خطرة بالمركبات.
La cascade finale montre une chute depuis le toit.
يعرض المشهد الخطر الأخير سقوطا من السطح.
الأخطاء الشائعة
يُخلط بين الفعل والشخص، ويستعمل الفعل cascader خطأ مكان faire une cascade.
| Incorrect | Correct |
| Le cascade a sauté du toit.
| Le cascadeur a sauté du toit.
|
| Elle a cascade dans le film.
| Elle a fait une cascade dans le film.
|
| La cascadeuse était dangereuse.
| La cascade était dangereuse.
|
كلمات مشابهة
acrobatie
prouesse
figure
voltige
tour
numéro
scène dangereuse
الاستخدام
تستعمل cascade غالبا مع de أو في en cascade عندما يؤدي عنصر بوضوح إلى العنصر التالي.
أمثلة
L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
أثار الإعلان سيلا من التعليقات.
Une cascade d'erreurs a retardé la livraison.
أخّرت سلسلة من الأخطاء التسليم.
Son récit avançait par cascades de souvenirs.
تقدمت حكايته في موجات من الذكريات.
La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
تسبب القرار في سلسلة من ردود الفعل السياسية.
Une cascade de rires a parcouru la salle.
انتشرت موجة من الضحك في القاعة.
Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
أدت المشكلة الأولى إلى أعطال متسلسلة.
الأخطاء الشائعة
يُحذف الجمع بعد de كثيرا، وتضعف الصورة عندما تشير cascade إلى حدث واحد معزول.
| Incorrect | Correct |
| Une cascade de problème a suivi.
| Une cascade de problèmes a suivi.
|
| Il y a eu une cascade hier.
| Il y a eu une cascade de réactions hier.
|
| Les pannes ont arrivé en cascade.
| Les pannes sont arrivées en cascade.
|
كلمات مشابهة
enchaînement
succession
flot
série
avalanche
chapelet
kyrielle
ribambelle
effet domino
الاستخدام
تستعمل cascade في عبارات تقنية مثل montage en cascade وmodèle en cascade أو سلسلة من المرشحات والمضخمات.
أمثلة
Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
رُكبت المرشحات على التوالي لتحسين الإشارة.
Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
تزيد سلسلة المضخمات هذه الكسب الكلي.
Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
يفرض نموذج الشلال تقدما خطوة بعد خطوة.
Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
يعمل نظام تبريد متسلسل على عدة مستويات من البرودة.
Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
يتلقى كل مكوّن خرج السابق بالتتابع.
L'ingénieur a remplacé la cascade de relais par un circuit plus simple.
استبدل المهندس سلسلة المرحلات بدارة أبسط.
الأخطاء الشائعة
تُختصر العبارة الثابتة en cascade كثيرا، والمعنى التقني يحتاج إلى مراحل متصلة فعلا.
| Incorrect | Correct |
| Les filtres sont en parallèle cascade.
| Les filtres sont montés en cascade.
|
| Le modèle cascade avance par étapes.
| Le modèle en cascade avance par étapes.
|
| Une cascade de deux composants isolés.
| Une cascade de composants reliés.
|
كلمات مشابهة
chaîne
montage en série
enchaînement
suite
séquence
étagement
الاستخدام
السياق يحدد المعنى: الماء والعرض والوفرة والسلسلة التقنية كلها استعمالات حقيقية، ولكل منها تراكيبه الخاصة.
الأخطاء الشائعة
Le cascade خطأ لأن cascade مؤنثة، والمعنى المجرد يحتاج غالبا إلى de أو en cascade.
أصل الكلمة
اقترضت من الإيطالية cascata، من cascare بمعنى “يسقط”، ثم وسّعت الفرنسية فكرة الماء الساقط إلى السقوط والحركات الخطرة والتسلسلات المتصلة.
الأسئلة المتكررة
ما معنى cascade بالفرنسية؟
يمكن أن تعني cascade شلالا، أو مشهدا خطرا، أو سيلا من الأشياء، أو تسلسلا تقنيا من مراحل متصلة.
Cascade مؤنثة، لذلك الصيغة القياسية هي la cascade.
تُنطق cascade في الفرنسية القياسية /kas.kad/.
ماذا تعني une cascade de problèmes؟
تعني سلسلة أو سيلا من المشكلات حيث تتبع عدة صعوبات بعضها بعضا بسرعة.
هل يمكن أن تعني cascade مشهدا خطرا؟
نعم. في السينما أو المسرح أو الرياضة، يمكن أن تسمي cascade حركة بهلوانية خطرة ينفذها cascadeur أو cascadeuse.
تعني en cascade في تسلسل مترابط، غالبا عندما تسبب مرحلة أو حادثة المرحلة التالية.
جاءت من الإيطالية cascata، من cascare بمعنى “يسقط”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.