cascade
fr
it
Change language
Translating...
cascata, cascata d'acqua, cascata naturale, cascata di eventi, effetto a catena
/kasad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un flusso d'acqua che cade e, per estensione, una rapida successione di eventi o elementi.
Esempi
Le changement de politique a entraîné une cascade d'ajustements dans les procédures internes.
Il cambiamento di politica ha comportato una cascata di aggiustamenti nelle procedure interne.
Une cascade d'erreurs a paralysé le système informatique.
Una cascata di errori ha paralizzato il sistema informatico.
La cascade du Niagara attire des millions de visiteurs chaque année.
La cascata del Niagara attira milioni di visitatori ogni anno.
Après la mise à jour, une cascade de bugs a été signalée par les utilisateurs.
Dopo l'aggiornamento, una cascata di bug è stata segnalata dagli utenti.
Après la pluie, la cascade a doublé de volume.
Dopo la pioggia, la cascata ha raddoppiato il volume.
Parole simili
succession
fil d'événements
progression
chute d'eau
cascadelle
cascadecascade naturelle
effet domino
enchaînement
gouffre
Significati
Uso
Usa cascade per indicare una cascata naturale, soprattutto quando ti riferisci all'acqua che cade.
Esempi
La cascade du Niagara attire des millions de visiteurs chaque année.
La cascata del Niagara attira milioni di visitatori ogni anno.
Après la pluie, la cascade a doublé de volume.
Dopo la pioggia, la cascata ha raddoppiato il volume.
Nous avons fait une randonnée jusqu'à la cascade cachée dans la vallée.
Abbiamo fatto un'escursione fino alla cascata nascosta nella valle.
Le bruit de la cascade berce les campeurs la nuit.
Il rumore della cascata culla i campeggiatori di notte.
Les photographes attendent le lever du soleil pour capturer la cascade en lumière dorée.
I fotografi attendono l'alba per catturare la cascata nella luce dorata.
Des arcs-en-ciel se formaient dans la brume de la cascade.
Arcobaleni si formavano nella nebbia della cascata.
Errori comuni
Gli errori più frequenti riguardano l'uso del genere e l'applicazione del termine a contesti non idonei.
| Incorrect | Correct |
| Le cascade è alta.
| La cascade è alta.
|
| Nous avons vu des cascade.
| Nous avons vu des cascades.
|
Parole simili
chute
cascadechute d'eau
torrent
ravin
gouffre
cascade naturelle
cascadelle
Uso
Usa cascade per descrivere una rapida successione di eventi o azioni, tipicamente in contesti tecnici o figurativi.
Esempi
Une cascade d'erreurs a paralysé le système informatique.
Una cascata di errori ha paralizzato il sistema informatico.
Le lancement du produit a déclenché une cascade de réactions sur les réseaux sociaux.
Il lancio del prodotto ha scatenato una cascata di reazioni sui social network.
Dans la chaîne de production, une défaillance peut entraîner une cascade d'arrêts.
Nella catena di produzione, un guasto può provocare una cascata di arresti.
Le discours du président a provoqué une cascade de manifestations à travers le pays.
Il discorso del presidente ha provocato una cascata di manifestazioni in tutto il paese.
Après la mise à jour, une cascade de bugs a été signalée par les utilisateurs.
Dopo l'aggiornamento, una cascata di bug è stata segnalata dagli utenti.
Le changement de politique a entraîné une cascade d'ajustements dans les procédures internes.
Il cambiamento di politica ha comportato una cascata di aggiustamenti nelle procedure interne.
Errori comuni
Gli errori tipici includono l'uso di una preposizione sbagliata o la confusione con termini simili.
| Incorrect | Correct |
| Il y a eu une cascade de problème.
| Il y a eu une cascade de problèmes.
|
| Nous avons cascade les étapes.
| Nous avons enchaîné les étapes.
|
Parole simili
enchaînement
succession
suite
domino
effet domino
progression
enchaînement rapide
fil d'événements
Uso
Usa cascade per indicare una cascata o una rapida serie di eventi; scegli il senso che corrisponde al contesto.
Errori comuni
Il genere di cascade è spesso sbagliato, si dice le cascade invece di la cascade.
Etimologia
Deriva dall'italiano cascata, da cascare ‘cadere’, in ultima analisi dal latino volgare cāsicāre e dal latino cadere ‘cadere’.
FAQ
Cosa significa cascade in francese?
Cascade può significare una cascata naturale o una rapida successione di eventi.
Come si usa cascade per descrivere una cascata?
Si riferisce all'acqua che cade, come in la cascade du Niagara.
Può cascade riferirsi a una serie di eventi?
Sì, descrive una rapida catena di azioni o incidenti, spesso chiamata cascade d'événements.
Quali sono gli errori comuni con cascade?
Spesso si sbaglia il genere (le cascade), si dimentica l'accordo al plurale o lo si usa in contesti non correlati.
Qual è il genere di cascade?
Cascade è femminile: la cascade.
Quali sono i sinonimi di cascade nel senso di cascata?
I sinonimi includono chute, cascade, chute d'eau, torrent, ravin, gouffre, cascade naturelle, cascadelle.
Quali sono i sinonimi di cascade nel senso di sequenza di eventi?
I sinonimi includono enchaînement, succession, suite, domino, effet domino, progression, enchaînement rapide, fil d'événements.
Come si pronuncia cascade?
Si pronuncia /ka.skad/ in francese.
Qual è l'origine di cascade?
Deriva dall'italiano cascata, da cascare ‘cadere’, in ultima analisi dal latino cadere.
Come traduco cascade in inglese?
Traduci il senso di cascata come waterfall e il senso astratto come cascade o chain reaction.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.