cascade

fr
es
Change language
Translating...
cascada, salto de agua, acrobacia, escena de riesgo, cascada
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/kas.kad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Agua que cae, una acción acrobática arriesgada o la imagen de elementos que se siguen rápidamente en una cadena concreta o técnica.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    La decisión provocó una cascada de reacciones políticas.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Una acrobacia mal preparada puede detener toda la producción.
  • Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
    Una pequeña cascada artificial daba vida al estanque del jardín.
  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Después de la tormenta, la cascada rugía al fondo del valle.
  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Una instalación frigorífica en cascada trabaja a varios niveles de frío.

Palabras similares

ribambelle
nappe d'eau
étagement
chapelet
kyrielle
acrobatie
flot
scène dangereuse
enchaînement
cataracte

Significados

Cascada o caída de agua

noun
nature
neutral
Caída natural o artificial de agua que desciende bruscamente, a menudo en escalones, espuma o rociada.

Uso

Use cascade para una caída de agua, un elemento de jardín o el movimiento del agua al caer.

Ejemplos

  • La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
    La cascada del Hérisson atrae senderistas todo el año.
  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Después de la tormenta, la cascada rugía al fondo del valle.
  • Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
    Una pequeña cascada artificial daba vida al estanque del jardín.
  • La brume de la cascade rafraîchissait le sentier.
    La niebla de la cascada refrescaba el sendero.
  • La rivière se brise en cascade avant de rejoindre le lac.
    El río se rompe en cascada antes de llegar al lago.
  • Ils ont photographié la cascade gelée au lever du jour.
    Fotografiaron la cascada helada al amanecer.

Errores comunes

El género femenino y la idea de caída causan errores, sobre todo le cascade y el uso para un río sin desnivel.
IncorrectCorrect
Le cascade est impressionnant. La cascade est impressionnante.
La rivière plate forme une cascade. La rivière tombe en cascade.
Nous avons visité un cascade. Nous avons visité une cascade.

Palabras similares

chute d'eau
chute
cataracte
saut
cascatelle
nappe d'eau

Acrobacia o escena de riesgo

noun
cinema
neutral
Acción acrobática arriesgada realizada para una película, un espectáculo o una escena, casi siempre por una persona entrenada.

Uso

Use cascade para la acción peligrosa, y cascadeur o cascadeuse para la persona que la realiza.

Ejemplos

  • Le cascadeur a répété la cascade avant le tournage.
    El especialista ensayó la acrobacia antes del rodaje.
  • Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
    Esa escena de riesgo a caballo exigía mucha precisión.
  • L'actrice a préféré confier la cascade à une doublure.
    La actriz prefirió dejar la escena de riesgo a una doble.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Una acrobacia mal preparada puede detener toda la producción.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    La película mezcla combates coreografiados y acrobacias con vehículos.
  • La cascade finale montre une chute depuis le toit.
    La escena de riesgo final muestra una caída desde el tejado.

Errores comunes

La acción se confunde con la persona, y el verbo cascader sustituye mal a faire une cascade.
IncorrectCorrect
Le cascade a sauté du toit. Le cascadeur a sauté du toit.
Elle a cascade dans le film. Elle a fait une cascade dans le film.
La cascadeuse était dangereuse. La cascade était dangereuse.

Palabras similares

acrobatie
prouesse
figure
voltige
tour
numéro
scène dangereuse

Sucesión o flujo repentino

noun
abstract
neutral
Abundancia rápida de cosas, palabras, sonidos, reacciones o problemas que llegan uno tras otro.

Uso

Use cascade sobre todo con de o en en cascade cuando una cosa provoca claramente la siguiente.

Ejemplos

  • L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
    El anuncio desencadenó una avalancha de comentarios.
  • Une cascade d'erreurs a retardé la livraison.
    Una cascada de errores retrasó la entrega.
  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Su relato avanzaba en oleadas de recuerdos.
  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    La decisión provocó una cascada de reacciones políticas.
  • Une cascade de rires a parcouru la salle.
    Una carcajada general recorrió la sala.
  • Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
    El problema inicial causó fallos en cascada.

Errores comunes

Se omite a menudo el plural tras de, y la imagen falla si cascade nombra un solo hecho aislado.
IncorrectCorrect
Une cascade de problème a suivi. Une cascade de problèmes a suivi.
Il y a eu une cascade hier. Il y a eu une cascade de réactions hier.
Les pannes ont arrivé en cascade. Les pannes sont arrivées en cascade.

Palabras similares

enchaînement
succession
flot
série
avalanche
chapelet
kyrielle
ribambelle
effet domino

Secuencia técnica conectada

noun
technical
technical
Serie de componentes, etapas u operaciones dispuestos para que cada uno reciba o siga al anterior.

Uso

Use cascade en expresiones técnicas como montage en cascade, modèle en cascade o una cadena de filtros y amplificadores.

Ejemplos

  • Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
    Los filtros están montados en cascada para refinar la señal.
  • Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
    Esta cascada de amplificadores aumenta la ganancia total.
  • Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
    El modelo en cascada impone un avance paso a paso.
  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Una instalación frigorífica en cascada trabaja a varios niveles de frío.
  • Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
    Cada módulo recibe en cascada la salida del anterior.
  • L'ingénieur a remplacé la cascade de relais par un circuit plus simple.
    El ingeniero sustituyó la cascada de relés por un circuito más simple.

Errores comunes

La fórmula fija en cascade se reduce con frecuencia, y el sentido técnico exige etapas realmente conectadas.
IncorrectCorrect
Les filtres sont en parallèle cascade. Les filtres sont montés en cascade.
Le modèle cascade avance par étapes. Le modèle en cascade avance par étapes.
Une cascade de deux composants isolés. Une cascade de composants reliés.

Palabras similares

chaîne
montage en série
enchaînement
suite
séquence
étagement

Uso

El contexto decide el sentido: agua, espectáculo, abundancia y cadena técnica son usos reales, pero cada uno exige sus propios complementos.

Errores comunes

Le cascade es incorrecto porque cascade es femenino, y el sentido abstracto normalmente necesita de o en cascade.

Etimología

Tomado del italiano cascata, de cascare, “caer”, el término amplió en francés la idea de agua que cae a caídas, acrobacias y secuencias enlazadas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa cascade en francés?

Cascade puede significar una cascada, una escena de riesgo, una avalancha de cosas o una secuencia técnica de etapas conectadas.

¿Cascade es masculino o femenino?

Cascade es femenino, por eso la forma normal es la cascade.

¿Cómo se pronuncia cascade?

Cascade se pronuncia /kas.kad/ en francés estándar.

¿Qué significa une cascade de problèmes?

Es una cadena o avalancha de problemas en la que varias dificultades se suceden rápidamente.

¿Cascade puede significar una acrobacia?

Sí. En cine, teatro o deporte, cascade puede nombrar una acción acrobática arriesgada hecha por un cascadeur o una cascadeuse.

¿Qué significa en cascade?

En cascade significa en una secuencia conectada, a menudo con una etapa o hecho que causa el siguiente.

¿De dónde viene cascade?

Viene del italiano cascata, de cascare, “caer”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...