cascade

fr
de
Change language
Translating...
Wasserfall, Kaskade, Stunt, akrobatische Szene, Kaskade
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/kas.kad/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fallendes Wasser, eine riskante akrobatische Handlung oder das Bild von Elementen, die rasch in einer konkreten oder technischen Kette folgen.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Eine Kaskaden-Kälteanlage arbeitet auf mehreren Temperaturniveaus.
  • L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
    Die Ankündigung löste eine Flut von Kommentaren aus.
  • Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
    Das Wasserfallmodell erzwingt einen Schritt nach dem anderen.
  • La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
    Der Wasserfall von Hérisson zieht das ganze Jahr Wanderer an.
  • Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
    Dieser Stunt zu Pferd verlangte große Präzision.

Ähnliche Wörter

suite
montage en série
enchaînement
avalanche
chute
kyrielle
saut
acrobatie
séquence
succession

Bedeutungen

Wasserfall oder fallendes Wasser

noun
nature
neutral
Natürlicher oder künstlicher Wasserfall, bei dem Wasser steil hinabstürzt, oft in Stufen, Sprühnebel oder einem Wasserband.

Verwendung

cascade bezeichnet einen Wasserfall, ein Gartenelement oder fallendes Wasser als Bewegung.

Beispiele

  • La cascade du Hérisson attire des randonneurs toute l'année.
    Der Wasserfall von Hérisson zieht das ganze Jahr Wanderer an.
  • Après l'orage, la cascade grondait au fond du vallon.
    Nach dem Gewitter rauschte der Wasserfall unten im Tal.
  • Une petite cascade artificielle animait le bassin du jardin.
    Ein kleiner künstlicher Wasserfall belebte das Gartenbecken.
  • La brume de la cascade rafraîchissait le sentier.
    Der Sprühnebel des Wasserfalls kühlte den Weg.
  • La rivière se brise en cascade avant de rejoindre le lac.
    Der Fluss stürzt als Wasserfall hinab, bevor er den See erreicht.
  • Ils ont photographié la cascade gelée au lever du jour.
    Sie fotografierten den gefrorenen Wasserfall bei Tagesanbruch.

Häufige Fehler

Das feminine Genus und die Fallvorstellung führen zu Fehlern, besonders le cascade und der Gebrauch für einen Fluss ohne Gefälle.
IncorrectCorrect
Le cascade est impressionnant. La cascade est impressionnante.
La rivière plate forme une cascade. La rivière tombe en cascade.
Nous avons visité un cascade. Nous avons visité une cascade.

Ähnliche Wörter

chute d'eau
chute
cataracte
saut
cascatelle
nappe d'eau

Stunt oder akrobatische Szene

noun
cinema
neutral
Riskante akrobatische Handlung für einen Film, eine Show oder eine Szene, meist von einer ausgebildeten Person ausgeführt.

Verwendung

cascade bezeichnet die gefährliche Handlung selbst, während cascadeur oder cascadeuse die ausführende Person benennt.

Beispiele

  • Le cascadeur a répété la cascade avant le tournage.
    Der Stuntman probte den Stunt vor dem Dreh.
  • Cette cascade à cheval exigeait une grande précision.
    Dieser Stunt zu Pferd verlangte große Präzision.
  • L'actrice a préféré confier la cascade à une doublure.
    Die Schauspielerin überließ den Stunt lieber einem Double.
  • Une cascade mal préparée peut interrompre toute la production.
    Ein schlecht vorbereiteter Stunt kann die ganze Produktion stoppen.
  • Le film mélange combats chorégraphiés et cascades mécaniques.
    Der Film verbindet choreografierte Kämpfe mit Fahrzeug-Stunts.
  • La cascade finale montre une chute depuis le toit.
    Der letzte Stunt zeigt einen Sturz vom Dach.

Häufige Fehler

Die Handlung wird mit der Person verwechselt, und cascader ersetzt fälschlich faire une cascade.
IncorrectCorrect
Le cascade a sauté du toit. Le cascadeur a sauté du toit.
Elle a cascade dans le film. Elle a fait une cascade dans le film.
La cascadeuse était dangereuse. La cascade était dangereuse.

Ähnliche Wörter

acrobatie
prouesse
figure
voltige
tour
numéro
scène dangereuse

Plötzliche Folge oder Flut

noun
abstract
neutral
Schnelle Fülle von Dingen, Worten, Geräuschen, Reaktionen oder Problemen, die nacheinander auftreten.

Verwendung

cascade steht besonders mit de oder in en cascade, wenn ein Element sichtbar das nächste auslöst.

Beispiele

  • L'annonce a déclenché une cascade de commentaires.
    Die Ankündigung löste eine Flut von Kommentaren aus.
  • Une cascade d'erreurs a retardé la livraison.
    Eine Kaskade von Fehlern verzögerte die Lieferung.
  • Son récit avançait par cascades de souvenirs.
    Seine Erzählung ging in Wellen von Erinnerungen weiter.
  • La décision a provoqué une cascade de réactions politiques.
    Die Entscheidung löste eine Kaskade politischer Reaktionen aus.
  • Une cascade de rires a parcouru la salle.
    Ein Schwall von Gelächter ging durch den Saal.
  • Le problème initial a entraîné des pannes en cascade.
    Das ursprüngliche Problem führte zu kaskadierenden Ausfällen.

Häufige Fehler

Der Plural nach de fehlt oft, und das Bild passt nicht für ein einzelnes isoliertes Ereignis.
IncorrectCorrect
Une cascade de problème a suivi. Une cascade de problèmes a suivi.
Il y a eu une cascade hier. Il y a eu une cascade de réactions hier.
Les pannes ont arrivé en cascade. Les pannes sont arrivées en cascade.

Ähnliche Wörter

enchaînement
succession
flot
série
avalanche
chapelet
kyrielle
ribambelle
effet domino

Verbundene technische Abfolge

noun
technical
technical
Reihe von Bauteilen, Stufen oder Vorgängen, bei der jede Einheit die vorherige aufnimmt oder ihr folgt.

Verwendung

cascade passt in technische Wendungen wie montage en cascade, modèle en cascade oder eine Kette von Filtern und Verstärkern.

Beispiele

  • Les filtres sont montés en cascade pour affiner le signal.
    Die Filter sind kaskadiert geschaltet, um das Signal zu verfeinern.
  • Cette cascade d'amplificateurs augmente le gain total.
    Diese Kaskade von Verstärkern erhöht die Gesamtverstärkung.
  • Le modèle en cascade impose une progression étape par étape.
    Das Wasserfallmodell erzwingt einen Schritt nach dem anderen.
  • Une installation frigorifique en cascade travaille à plusieurs niveaux de froid.
    Eine Kaskaden-Kälteanlage arbeitet auf mehreren Temperaturniveaus.
  • Chaque module reçoit en cascade la sortie du précédent.
    Jedes Modul erhält kaskadiert den Ausgang des vorherigen.
  • L'ingénieur a remplacé la cascade de relais par un circuit plus simple.
    Der Ingenieur ersetzte die Relais-Kaskade durch eine einfachere Schaltung.

Häufige Fehler

Die feste Wendung en cascade wird oft verkürzt, und der technische Sinn verlangt wirklich verbundene Stufen.
IncorrectCorrect
Les filtres sont en parallèle cascade. Les filtres sont montés en cascade.
Le modèle cascade avance par étapes. Le modèle en cascade avance par étapes.
Une cascade de deux composants isolés. Une cascade de composants reliés.

Ähnliche Wörter

chaîne
montage en série
enchaînement
suite
séquence
étagement

Verwendung

Der Kontext entscheidet den Sinn: Wasser, Aufführung, Fülle und technische Kette sind echte Verwendungen, aber jede verlangt andere Begleiter.

Häufige Fehler

Le cascade ist falsch, weil cascade feminin ist, und der abstrakte Sinn braucht meist de oder en cascade.

Etymologie

Entlehnt aus italienisch cascata, von cascare, “fallen”, erweiterte das Französische die Vorstellung fallenden Wassers auf Stürze, Stunts und verbundene Folgen.

FAQ

Was bedeutet cascade auf Französisch?

Cascade kann einen Wasserfall, einen Stunt, eine Flut von Dingen oder eine technische Folge verbundener Stufen bedeuten.

Ist cascade maskulin oder feminin?

Cascade ist feminin, daher lautet die normale Form la cascade.

Wie spricht man cascade aus?

Cascade wird im Standardfranzösischen /kas.kad/ ausgesprochen.

Was bedeutet une cascade de problèmes?

Das ist eine Kette oder Flut von Problemen, bei der mehrere Schwierigkeiten schnell aufeinander folgen.

Kann cascade einen Stunt bedeuten?

Ja. In Film, Theater oder Sport kann cascade eine riskante akrobatische Handlung bezeichnen, die von einem cascadeur oder einer cascadeuse ausgeführt wird.

Was bedeutet en cascade?

En cascade bedeutet in einer verbundenen Abfolge, oft wenn eine Stufe oder ein Ereignis das nächste auslöst.

Woher kommt cascade?

Es kommt aus italienisch cascata, von cascare, “fallen”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...