chelou
fr
ar
Change language
Translating...
غريب, عجيب, مقلق, مشبوه, مريب
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
وصف عامي لشيء غريب أو مقلق أو مشبوه.
أمثلة
Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
فكاهته غريبة، لذلك يبقى بعض الناس حائرين.
Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
بدا الحي مريبا ليلا، لذلك غيرنا طريقنا.
Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
عذرها غير مقنع، لذلك سأتحقق من الوقائع.
Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
هذا الفيلم غريب جدا، لكنني أحببت أجواءه.
Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
يبدو هذا الرجل مشبوها، فلا تعطه عنوانك.
كلمات مشابهة
douteux
suspect
véreux
anormal
inquiétant
insolite
pas net
bizarre
déroutant
louche
معاني
أمثلة
Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
هذا الفيلم غريب جدا، لكنني أحببت أجواءه.
Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
كان يرتدي زيا عجيبا يجذب كل الأنظار.
Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
منذ الأمس يصدر هاتفي صوتا غريبا.
La fin du roman est trop cheloue pour moi.
نهاية الرواية غريبة أكثر مما أحتمل.
Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
فكاهته غريبة، لذلك يبقى بعض الناس حائرين.
كلمات مشابهة
bizarre
étrange
zarbi
insolite
déroutant
anormal
أمثلة
Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
يبدو هذا الرجل مشبوها، فلا تعطه عنوانك.
Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
هناك حركة مريبة في حسابي المصرفي.
Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
عذرها غير مقنع، لذلك سأتحقق من الوقائع.
Ce message chelou demande mon mot de passe.
تطلب هذه الرسالة المشبوهة كلمة مروري.
Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
بدا الحي مريبا ليلا، لذلك غيرنا طريقنا.
كلمات مشابهة
louche
suspect
douteux
pas net
inquiétant
véreux
علم الأصل
صيغة فيرلان نتجت من عكس مقطعي الكلمة الفرنسية louche بمعنى «مشبوه». واتسع معناها في الاستعمال الحالي ليشمل ما هو شديد الغرابة فحسب.
الأسئلة المتكررة
تعني chelou غريب أو عجيب أو مريب أو مشبوه في الفرنسية الدارجة.
Chelou هي صيغة الفيرلان من louche، وصنعت بعكس مقطعيها.
هل chelou من الفرنسية الرسمية؟
لا. Chelou عامية دارجة شائعة في الحديث وغير مناسبة للكتابة الرسمية.
صيغة المؤنث المسجلة عادة هي cheloue.
جمع المذكر المعتاد هو chelous، وجمع المؤنث cheloues.
ما الفرق بين chelou و bizarre؟
تعني bizarre غريب أساسا، أما chelou فقد تحذر أيضا من شخص أو أمر مشبوه.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.