chelou

fr
it
Change language
Translating...
strano, bizzarro, inquietante, sospetto, losco
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una descrizione gergale per qualcosa di strano, inquietante o sospetto.
Practice using chelou in conversation until it feels natural

Esempi

  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    Indossava un abito bizzarro che attirava tutti gli sguardi.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Il finale del romanzo è troppo bizzarro per me.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    Il suo umorismo è strano, quindi alcune persone restano perplesse.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    C'è un movimento sospetto sul mio conto bancario.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    La sua scusa è poco credibile, quindi controllerò i fatti.

Parole simili

zarbi
véreux
louche
inquiétant
anormal
suspect
pas net
étrange
bizarre
déroutant

Significati

Strano o inquietante

adjective
everyday
slang
Strano in modo sorprendente, sconcertante o leggermente inquietante, in un registro gergale informale.

Esempi

  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Questo film è davvero strano, ma ho adorato la sua atmosfera.
  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    Indossava un abito bizzarro che attirava tutti gli sguardi.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Da ieri il mio telefono fa un rumore strano.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Il finale del romanzo è troppo bizzarro per me.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    Il suo umorismo è strano, quindi alcune persone restano perplesse.

Parole simili

bizarre
étrange
zarbi
insolite
déroutant
anormal

Sospetto o poco affidabile

adjective
social
slang
Abbastanza sospetto da provocare diffidenza o prudenza, con l'idea che qualcosa non sia pulito.

Esempi

  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Quel tipo mi sembra losco, non dargli il tuo indirizzo.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    C'è un movimento sospetto sul mio conto bancario.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    La sua scusa è poco credibile, quindi controllerò i fatti.
  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Questo messaggio sospetto chiede la mia password.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Il quartiere sembrava losco di notte, così abbiamo cambiato strada.

Parole simili

louche
suspect
douteux
pas net
inquiétant
véreux

Etimologia

Verlan formato invertendo le sillabe del francese louche, 'losco o sospetto'. Nell'uso attuale, il significato si è esteso anche a ciò che è semplicemente molto strano.

FAQ

Che cosa significa chelou?

Chelou significa strano, bizzarro, losco o sospetto nel francese informale.

Da dove viene chelou?

Chelou è il verlan di louche, ottenuto invertendone le sillabe.

Chelou è francese formale?

No. Chelou è gergo familiare, comune nel parlato ma inadatto alla scrittura formale.

Qual è il femminile di chelou?

La forma femminile comunemente registrata è cheloue.

Qual è il plurale di chelou?

Il plurale maschile regolare è chelous, quello femminile è cheloues.

Come si pronuncia chelou?

Chelou si pronuncia /ʃəlu/.

Qual è la differenza tra chelou e bizarre?

Bizarre significa soprattutto strano, mentre chelou può anche avvertire che qualcosa sembra sospetto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...