chelou
fr
fr
Change language
Translating...
/ʃə.lu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un adjectif d’argot signifiant louche, suspect ou bizarre, et aussi un nom désignant une personne douteuse.
Exemples
- Le décor du jeu est chelou, on dirait un cauchemar.
- Il y a un chelou qui rôde près de la porte.
- Ce type est un vrai chelou, il traîne toujours dans les ruelles.
- Ce chelou m'a demandé de l'argent pour un faux billet.
- Il a un sourire chelou, ça me met mal à l'aise.
Mots similaires
louche
étrange
bizarre
personne louche
suspect
type louche
louche
individu douteux
personnage suspect
suspect
Significations
Usage
Utilisez chelou pour qualifier une situation ou un objet qui paraît étrange ou douteux.
Exemples
- Cette situation est chelou, on ne sait pas ce qui se passe.
- Il a un sourire chelou, ça me met mal à l'aise.
- Le film était vraiment chelou, je ne l'ai pas compris.
- Ce bruit chelou vient du sous-sol.
- Ton excuse est chelou, je ne te crois pas.
- Le décor du jeu est chelou, on dirait un cauchemar.
Erreurs courantes
Les apprenants confondent souvent le genre ou utilisent le mot comme nom.
| Incorrect | Correct |
| C’est une chelou.
| C’est chelou.
|
| Il est très cheloué.
| Il est très chelou.
|
| Ce bruit chelou vient du sous‑sol.
| Ce bruit est chelou, il vient du sous‑sol.
|
Mots similaires
louche
bizarre
étrange
suspect
anormal
insolite
Usage
Utilisez chelou comme nom pour désigner quelqu’un qui inspire la méfiance.
Exemples
- Ce type est un vrai chelou, il traîne toujours dans les ruelles.
- Attention aux chelous du quartier, ils sont dangereux.
- J'ai rencontré un chelou qui vendait des objets volés.
- Les chelous de la ville se réunissent au bar du coin.
- Il y a un chelou qui rôde près de la porte.
- Ce chelou m'a demandé de l'argent pour un faux billet.
Erreurs courantes
Les apprenants utilisent parfois le mot au mauvais genre ou oublient l’accord du pluriel.
| Incorrect | Correct |
| C’est une chelou.
| C’est un chelou.
|
| Les chelou sont nombreux.
| Les chelous sont nombreux.
|
| Je connais plusieurs chelou.
| Je connais plusieurs chelous.
|
Mots similaires
louche
suspect
individu douteux
type louche
personnage suspect
personne louche
Usage
Employez chelou pour qualifier une situation suspecte ou une personne douteuse ; gardez l’adjectif pour les choses et le nom pour les individus.
Erreurs courantes
On a tendance à transformer chelou en nom ou à mal accorder le pluriel.
Étymologie
Du verlan de louche, lui‑même issu de l’ancien français louche « louche, douteux ».
FAQ
Chelou désigne quelque chose de suspect, bizarre ou louche.
Comment utilise‑t‑on chelou comme adjectif ?
On l’emploie pour qualifier une situation ou un objet qui paraît étrange.
Comment utilise‑t‑on chelou comme nom ?
On l’emploie pour désigner une personne douteuse, souvent avec l’article un.
Quelle est l’origine de chelou ?
C’est le verlan de louche, issu de l’ancien français.
Dans quels contextes chelou est‑il approprié ?
Il est employé dans le registre familier, surtout chez les jeunes.
Existe‑t‑il une forme féminine de chelou ?
Oui, on peut dire cheloue, mais l’usage reste rare.
Comment former le pluriel de chelou lorsqu’il est nom ?
On ajoute simplement un s : chelous.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.