chelou

fr
es
Change language
Translating...
raro, extraño, inquietante, sospechoso, turbio
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una descripción de argot para algo raro, inquietante o sospechoso.
Practice using chelou in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Este mensaje sospechoso pide mi contraseña.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Su excusa es poco fiable, así que comprobaré los hechos.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    El final de la novela es demasiado extraño para mí.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Desde ayer, mi teléfono hace un ruido raro.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    Hay un movimiento sospechoso en mi cuenta bancaria.

Palabras similares

louche
inquiétant
douteux
insolite
zarbi
anormal
véreux
pas net
bizarre
étrange

Significados

Raro o inquietante

adjective
everyday
slang
Extraño de una manera sorprendente, desconcertante o algo inquietante, en un registro de argot informal.

Ejemplos

  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Esta película es muy rara, pero me encantó su ambiente.
  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    Llevaba un atuendo extraño que atraía todas las miradas.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Desde ayer, mi teléfono hace un ruido raro.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    El final de la novela es demasiado extraño para mí.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    Su humor es raro, por eso algunas personas se quedan perplejas.

Palabras similares

bizarre
étrange
zarbi
insolite
déroutant
anormal

Sospechoso o poco fiable

adjective
social
slang
Lo bastante sospechoso para provocar desconfianza o cautela, con la idea de que algo no está claro.

Ejemplos

  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Ese tipo me parece sospechoso, no le des tu dirección.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    Hay un movimiento sospechoso en mi cuenta bancaria.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Su excusa es poco fiable, así que comprobaré los hechos.
  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Este mensaje sospechoso pide mi contraseña.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    El barrio parecía turbio por la noche, así que cambiamos de camino.

Palabras similares

louche
suspect
douteux
pas net
inquiétant
véreux

Etimología

Verlan formado al invertir las sílabas del francés louche, 'sospechoso'. En el uso actual, el sentido se ha ampliado a cosas que son simplemente muy extrañas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa chelou?

Chelou significa raro, extraño, turbio o sospechoso en francés informal.

¿De dónde viene chelou?

Chelou es el verlan de louche, creado al invertir sus sílabas.

¿Es chelou francés formal?

No. Chelou es argot familiar, común al hablar pero inadecuado en escritura formal.

¿Cuál es el femenino de chelou?

La forma femenina registrada habitualmente es cheloue.

¿Cuál es el plural de chelou?

El plural masculino regular es chelous y el femenino es cheloues.

¿Cómo se pronuncia chelou?

Chelou se pronuncia /ʃəlu/.

¿Qué diferencia hay entre chelou y bizarre?

Bizarre significa sobre todo extraño, mientras que chelou también puede advertir que algo parece sospechoso.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...